交换生离别

李明

王老师，谢谢您这一年来对我的照顾，我会永远记住在中国的这段美好时光。

Wang laoshi，xiexie nin zhe yi lai nian dui wo de zhaogu，wo hui yongyuan ji zhu zai Zhongguo de zhe duan meihao shiguang。

Thầy Vương, cảm ơn thầy đã quan tâm chăm sóc em trong suốt năm qua. Em sẽ mãi nhớ về khoảng thời gian tuyệt vời ở Trung Quốc.

王老师

李明，你真是个好学生，学习努力，又很懂事。去你的国家后，也要好好照顾自己。

Li Ming，ni zhen shi ge hao xuesheng，xuexi nuli，you hen dongshi。Qu ni de guojia hou，ye yao haohao zhaogu ziji。

Lý Minh, con là một học sinh rất tốt, chăm chỉ học tập và rất hiểu chuyện. Về nước rồi, con cũng phải tự chăm sóc bản thân thật tốt nhé.

李明

我会的，老师。有机会我还会再来中国。

Wo hui de，laoshi。You ji hui wo hai hui zai lai Zhongguo。

Vâng ạ, thầy. Nếu có cơ hội em sẽ quay lại Trung Quốc.

王老师

好啊，欢迎你随时回来看我们。

Hao a，huan ying ni suishi huilai kan women。

Tốt lắm, cứ việc quay lại thăm chúng tôi bất cứ lúc nào.

李明

再见，王老师，祝您一切顺利！

Zaijian，Wang laoshi，zhu nin yiqie shunli！

Tạm biệt thầy Vương, chúc thầy mọi điều tốt lành!

王老师

再见，李明，一路顺风！

Zaijian，Li Ming，yilu shunfeng！

Tạm biệt Lý Minh, chúc con có một chuyến đi bình an!