产品演示

演示员

您好，欢迎各位来到今天的产品演示会。今天我们将向大家展示我们公司最新的产品——智能家居系统。

nínhǎo，huānyíng gèwèi lái dào jīntiān de chǎnpǐn yǎnshì huì。jīntiān wǒmen jiāng xiàng dàjiā zhǎnshì wǒmen gōngsī zuìxīn de chǎnpǐn——zhìnéng jiājú xìtǒng。

Bonjour et bienvenue à la démonstration produit d'aujourd'hui. Aujourd'hui, nous allons présenter le dernier produit de notre entreprise : le système domotique.

客户A

您好！我们对这个系统很感兴趣，尤其是在能源效率方面。

nínhǎo！wǒmen duì zhège xìtǒng hěn gòngxìngqù，yóuqí shì zài néngyuán xiàolǜ fāngmiàn。

Bonjour ! Nous sommes très intéressés par ce système, notamment par son efficacité énergétique.

演示员

好的，那我们就从节能功能开始介绍。这款系统可以根据您的使用习惯智能调节能源消耗，例如在无人居住时自动关闭电源。

hǎode，nà wǒmen jiù cóng jiénéng gōngnéng kāishǐ jièshào。zhè kuǎn xìtǒng kěyǐ gēnjù nính de shǐyòng xíguàn zhìnéng tiáojié néngyuán xiāohào，lìrú zài wú rén jūzhù shí zìdòng guānbì diàn yuán。

Parfait, commençons par les fonctionnalités d'économie d'énergie. Ce système peut ajuster intelligemment la consommation d'énergie en fonction de vos habitudes d'utilisation, par exemple en coupant automatiquement l'alimentation lorsqu'il n'y a personne à la maison.

客户B

那它的安全性如何保证呢？

nà tā de ānquán xìng rúhé bǎozhèng ne？

Comment sa sécurité est-elle assurée ?

演示员

我们采用多重加密技术，并结合了人脸识别和指纹验证等方式，保证您的家居安全。

wǒmen cǎiyòng duō chóng jiāmì jìshù，bìng jiéhé le rénliǎn rènshí hé zhǐwèng yànzhèng děng fāngshì，bǎozhèng nín de jiājú ānquán。

Nous utilisons une technologie de cryptage multicouche, combinée à la reconnaissance faciale et à la vérification d'empreintes digitales, pour garantir la sécurité de votre domicile.

客户A

听起来很不错。请问它的价格是多少？

tīng qǐlái hěn bùcuò。qǐngwèn tā de jiàgé shì duōshǎo？

Ça a l'air bien. Quel est le prix ?

演示员

不同配置的价格有所不同，具体您可以参考我们的产品手册。我们也可以根据您的需求进行个性化定制。

bùtóng pèizhì de jiàgé yǒusuǒ bùtóng，jùtǐ nín kěyǐ cānkǎo wǒmen de chǎnpǐn shǒucè。wǒmen yě kěyǐ gēnjù nín de xūqiú jìnxíng gèxìnghuà dìngzhì。

Les prix varient selon la configuration ; vous pouvez consulter notre brochure produit. Nous proposons également des options de personnalisation pour répondre à vos besoins.

演示员

好的，谢谢大家的提问。我们今天的演示就到这里。请各位翻阅我们的产品手册，了解更多信息。