准备祭品

丽丽

奶奶，清明节祭祖要准备些什么祭品啊？

Nǎinai，Qīngmíng jié jì zǔ yào zhǔnbèi xiē shénme jì pǐn a？

Grand-mère, quelles offrandes devons-nous préparer pour le culte des ancêtres du festival Qingming ?

奶奶

要准备些水果、糕点、纸钱，还有你爷爷生前爱吃的菜。

Yào zhǔnbèi xiē shuǐguǒ、gāodiǎn、zhǐ qián，hái yǒu nǐ yéye shēng qián ài chī de cài。

Il faut préparer des fruits, des pâtisseries, du papier monnaie et les plats préférés de ton grand-père.

丽丽

纸钱是什么？是烧给祖先的吗？

Zhǐ qián shì shénme？Shì shāo gěi zǔxiān de ma？

Qu'est-ce que le papier monnaie ? Est-ce qu'on le brûle pour les ancêtres ?

奶奶

对，是烧给祖先的，表达我们的思念。还要准备一些酒，表示对祖先的敬意。

Duì，shì shāo gěi zǔxiān de，biǎodá wǒmen de sīniàn。Hái yào zhǔnbèi yīxiē jiǔ，biǎoshì duì zǔxiān de jìngyì。

Oui, on le brûle pour les ancêtres pour exprimer notre souvenir. Il faut aussi préparer du vin pour montrer notre respect aux ancêtres.

丽丽

明白了，奶奶。那我们现在就开始准备吧！

Míngbái le，nǎinai。Nà wǒmen xiànzài jiù kāishǐ zhǔnbèi ba！

Je comprends, grand-mère. Commençons maintenant !

奶奶

好，我们一起准备。

Hǎo，wǒmen yīqǐ zhǔnbèi。

D'accord, préparons ensemble.

丽丽

奶奶，清明节祭祖要准备些什么祭品啊？

奶奶

要准备些水果、糕点、纸钱，还有你爷爷生前爱吃的菜。

丽丽

纸钱是什么？是烧给祖先的吗？

奶奶

对，是烧给祖先的，表达我们的思念。还要准备一些酒，表示对祖先的敬意。

丽丽

明白了，奶奶。那我们现在就开始准备吧！

奶奶

好，我们一起准备。