准备祭品 Chuẩn bị lễ vật Zhǔnbèi jìpǐn

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

丽丽:奶奶,清明节祭祖要准备些什么祭品啊?
奶奶:要准备些水果、糕点、纸钱,还有你爷爷生前爱吃的菜。
丽丽:纸钱是什么?是烧给祖先的吗?
奶奶:对,是烧给祖先的,表达我们的思念。还要准备一些酒,表示对祖先的敬意。
丽丽:明白了,奶奶。那我们现在就开始准备吧!
奶奶:好,我们一起准备。

拼音

Lì lì:Nǎinai,Qīngmíng jié jì zǔ yào zhǔnbèi xiē shénme jì pǐn a?
Nǎinai:Yào zhǔnbèi xiē shuǐguǒ、gāodiǎn、zhǐ qián,hái yǒu nǐ yéye shēng qián ài chī de cài。
Lì lì:Zhǐ qián shì shénme?Shì shāo gěi zǔxiān de ma?
Nǎinai:Duì,shì shāo gěi zǔxiān de,biǎodá wǒmen de sīniàn。Hái yào zhǔnbèi yīxiē jiǔ,biǎoshì duì zǔxiān de jìngyì。
Lì lì:Míngbái le,nǎinai。Nà wǒmen xiànzài jiù kāishǐ zhǔnbèi ba!
Nǎinai:Hǎo,wǒmen yīqǐ zhǔnbèi。

Vietnamese

Lily: Bà ơi, lễ cúng tổ tiên vào ngày Thanh Minh cần chuẩn bị những lễ vật gì ạ?
Bà: Cần chuẩn bị hoa quả, bánh ngọt, tiền vàng mã và những món ăn mà ông nội thích ăn khi còn sống.
Lily: Tiền vàng mã là gì ạ? Có phải đốt cho ông bà tổ tiên không ạ?
Bà: Đúng rồi, đốt cho ông bà tổ tiên để thể hiện lòng tưởng nhớ. Cũng cần chuẩn bị một ít rượu để thể hiện lòng thành kính đối với tổ tiên.
Lily: Dạ cháu hiểu rồi bà. Vậy bây giờ mình bắt đầu chuẩn bị nhé!
Bà: Được rồi, mình cùng nhau chuẩn bị nào.

Cuộc trò chuyện 2

中文

丽丽:奶奶,清明节祭祖要准备些什么祭品啊?
奶奶:要准备些水果、糕点、纸钱,还有你爷爷生前爱吃的菜。
丽丽:纸钱是什么?是烧给祖先的吗?
奶奶:对,是烧给祖先的,表达我们的思念。还要准备一些酒,表示对祖先的敬意。
丽丽:明白了,奶奶。那我们现在就开始准备吧!
奶奶:好,我们一起准备。

Vietnamese

Lily: Bà ơi, lễ cúng tổ tiên vào ngày Thanh Minh cần chuẩn bị những lễ vật gì ạ?
Bà: Cần chuẩn bị hoa quả, bánh ngọt, tiền vàng mã và những món ăn mà ông nội thích ăn khi còn sống.
Lily: Tiền vàng mã là gì ạ? Có phải đốt cho ông bà tổ tiên không ạ?
Bà: Đúng rồi, đốt cho ông bà tổ tiên để thể hiện lòng tưởng nhớ. Cũng cần chuẩn bị một ít rượu để thể hiện lòng thành kính đối với tổ tiên.
Lily: Dạ cháu hiểu rồi bà. Vậy bây giờ mình bắt đầu chuẩn bị nhé!
Bà: Được rồi, mình cùng nhau chuẩn bị nào.

Các cụm từ thông dụng

准备祭品

zhǔnbèi jìpǐn

Chuẩn bị lễ vật

Nền văn hóa

中文

清明节祭祖是重要的传统习俗,祭品的选择和准备体现了对祖先的尊重和思念。

拼音

Qīngmíng jié jì zǔ shì zhòngyào de chuántǒng xísú,jì pǐn de xuǎnzé hé zhǔnbèi tǐxiàn le duì zǔxiān de zūnjìng hé sīniàn。

Vietnamese

Lễ cúng tổ tiên trong dịp Thanh Minh là một phong tục truyền thống quan trọng. Việc lựa chọn và chuẩn bị lễ vật thể hiện lòng tôn kính và tưởng nhớ tổ tiên.

Lễ vật thường bao gồm hoa quả, bánh kẹo và các món ăn mà người đã khuất yêu thích khi còn sống.

Đốt vàng mã là một phần quan trọng trong nghi lễ, tượng trưng cho tiền được cúng dường cho tổ tiên ở thế giới bên kia.

Các biểu hiện nâng cao

中文

我们应该选择祖先生前喜欢的事物作为祭品,以表达我们的思念之情。

祭品的摆放也有一定的讲究,要按照一定的顺序和方位摆放。

拼音

Wǒmen yīnggāi xuǎnzé zǔxiān shēngqián xǐhuan de shìwù zuòwéi jìpǐn,yǐ biǎodá wǒmen de sīniàn zhī qíng。Jìpǐn de bǎifàng yě yǒu yīdìng de jiǎngjiu,yào ànzhào yīdìng de shùnxù hé fāngwèi bǎifàng。

Vietnamese

Chúng ta nên chọn những đồ vật mà tổ tiên thích khi còn sống làm lễ vật để thể hiện lòng tưởng nhớ.

Việc sắp xếp lễ vật cũng có những quy tắc nhất định, cần phải sắp xếp theo một trình tự và hướng nhất định.

Các bản sao văn hóa

中文

祭祀过程中要注意尊重祖先,不要随意嬉戏打闹,保持肃穆的态度。

拼音

Jìsì guòchéng zhōng yào zhùyì zūnjìng zǔxiān,búyào suíyì xīxī dǎnào,bǎochí sùmù de tàidu。

Vietnamese

Trong quá trình làm lễ, cần chú ý tôn trọng tổ tiên, không được nghịch ngợm lung tung, giữ thái độ trang nghiêm.

Các điểm chính

中文

准备祭品时要根据当地习俗和个人信仰选择合适的祭品,并注意祭品的摆放和祭祀流程。

拼音

Zhǔnbèi jìpǐn shí yào gēnjù dāngdì xísú hé gèrén xìnyǎng xuǎnzé héshì de jìpǐn,bìng zhùyì jìpǐn de bǎifàng hé jìsì liúchéng。

Vietnamese

Khi chuẩn bị lễ vật, cần lựa chọn lễ vật phù hợp dựa trên phong tục địa phương và tín ngưỡng cá nhân, đồng thời chú ý đến cách sắp xếp lễ vật và trình tự nghi lễ.

Các mẹo để học

中文

可以模拟真实的祭祀场景进行练习,例如邀请家人朋友一起参与,扮演不同的角色,体验真实的祭祀氛围。

可以利用一些相关的视频或音频资料进行辅助练习,提高语言表达能力和文化理解。

拼音

Kěyǐ mónǐ zhēnshí de jìsì chǎngjǐng jìnxíng liànxí,lìrú yāoqǐng jiārén péngyǒu yīqǐ cānyù,bànyǎn bùtóng de juésè,tǐyàn zhēnshí de jìsì fēnwéi。Kěyǐ lìyòng yīxiē xiāngguān de shìpín huò yīnyín zīliào jìnxíng fǔzhù liànxí,tígāo yǔyán biǎodá nénglì hé wénhuà lǐjiě。

Vietnamese

Có thể mô phỏng lại bối cảnh thực tế của lễ cúng để luyện tập, ví dụ như mời người thân bạn bè cùng tham gia, đóng vai các nhân vật khác nhau, trải nghiệm không khí thực sự của lễ cúng.

Có thể sử dụng một số tư liệu video hoặc âm thanh liên quan để hỗ trợ luyện tập, nâng cao khả năng diễn đạt ngôn ngữ và hiểu biết văn hóa.