Dialogue
坐公交车
Prendre le bus
zuò gōnggōng chē
Dialogue 1
A
您好，请问到火车站怎么坐车？
nǐn hǎo, qǐngwèn dào huǒchē zhàn zěnme zuò chē？
Bonjour, comment puis-je aller à la gare?
B
您好，您可以坐10路公交车。
nǐn hǎo, nín kěyǐ zuò shí lù gōnggōng chē.
Bonjour, vous pouvez prendre le bus numéro 10.
A
谢谢！请问这辆车是10路吗？
xiè xie！qǐngwèn zhè liàng chē shì shí lù ma？
Merci ! Est-ce que ce bus est le numéro 10 ?
B
是的，请上车。
shì de, qǐng shàng chē.
Oui, veuillez monter.
A
好的，谢谢！
hǎo de, xiè xie！
D'accord, merci !
B
不客气！
bù kèqì！
De rien !
Dialogue 2
A
师傅，到科技园还远吗？
shīfu, dào kē jì yuán hái yuǎn ma？
Excusez-moi, monsieur le chauffeur, est-ce qu'il reste loin jusqu'au parc technologique?
B
不远了，再有两站就到了。
bù yuǎn le, zài yǒu liǎng zhàn jiù dào le.
Pas loin, il reste deux arrêts.
A
好的，谢谢您。
hǎo de, xiè xie nín.
D'accord, merci.
B
不用谢。
bú yòng xiè.
De rien.
A
请问下一站是哪站？
qǐngwèn xià yī zhàn shì nǎ zhàn？
Excusez-moi, quelle est la prochaine station ?
B
下一站是市图书馆。
xià yī zhàn shì shì túshūguǎn.
La prochaine station est la bibliothèque municipale.
Dialogue 3
A
请问，下一站是终点站吗？
qǐngwèn, xià yī zhàn shì zhōngdiǎn zhàn ma？
Excusez-moi, le prochain arrêt est-il le terminus ?
B
不是，下一站是人民广场，终点站还要再过两站。
bùshì, xià yī zhàn shì rénmín guǎngchǎng, zhōngdiǎn zhàn hái yào zài guò liǎng zhàn.
Non, le prochain arrêt est la place du Peuple, le terminus est encore deux arrêts après.
A
哦，谢谢！
ó, xiè xie！
Ah, merci !
B
不客气！
bù kèqì！
De rien !
A
到站了请提醒我一下，好吗？
dào zhàn le qǐng tíxǐng wǒ yīxià, hǎo ma？
Prévenez-moi quand nous arriverons, s'il vous plaît ?
B
好的，我会提醒您的。
hǎo de, wǒ huì tíxǐng nín de.
D'accord, je vous préviendrai.