家具清单 Liste des Meubles
Dialogues
Dialogues 1
中文
房东：您好，请问有什么需要帮助的吗？
房客：你好，我想看看房间里的家具清单。
房东：好的，请看这张清单：（递上清单）上面列出了所有家具的名称和数量。
房客：谢谢！看起来很齐全。对了，电视机是智能电视吗？
房东：是的，是智能电视，您可以随意使用。
房客：太好了！
房东：还有什么需要了解的吗？
拼音
French
Propriétaire : Bonjour, puis-je vous aider ?
Locataire : Bonjour, je voudrais voir la liste des meubles de la chambre.
Propriétaire : D'accord, voici la liste : (tend la liste) Elle répertorie tous les meubles avec leurs noms et quantités.
Locataire : Merci ! Elle semble assez complète. Au fait, la télévision est-elle une télévision intelligente ?
Propriétaire : Oui, c'est une Smart TV, n'hésitez pas à l'utiliser.
Locataire : Super !
Propriétaire : Y a-t-il autre chose que vous souhaitiez savoir ?
Dialogues 2
中文
房客：这张清单上没有写床垫的尺寸，能告诉我吗？
房东：当然可以，床垫是1.8米乘2米的。
房客：好的，谢谢！
房东：不客气，还有什么问题吗？
房客：暂时没有了，谢谢你的帮助！
拼音
French
Locataire : Cette liste ne précise pas les dimensions du matelas, pourriez-vous me les indiquer ?
Propriétaire : Bien sûr, le matelas mesure 1,8 mètre sur 2 mètres.
Locataire : D'accord, merci !
Propriétaire : Je vous en prie, d'autres questions ?
Locataire : Pour le moment non, merci pour votre aide !
Phrases Courantes
家具清单
Liste de meubles
Contexte Culturel
中文
在中国，提供家具清单是酒店和民宿出租的常见做法，方便房客了解房间设施。通常清单上会列出主要家具的名称、数量及规格。
拼音
French
En Chine, il est courant de fournir une liste de meubles lors de la location d'hôtels et de locations saisonnières, permettant aux locataires de connaître l'équipement de la chambre. Les listes mentionnent généralement le nom, la quantité et les caractéristiques des principaux meubles.
Expressions Avancées
中文
这份家具清单涵盖了所有房间内的家具，包括但不限于床、桌椅、衣柜等。
请仔细核对家具清单，如有任何问题请随时联系我们。
拼音
French
Cette liste de meubles inclut tous les meubles présents dans la chambre, notamment : lit, tables, chaises, armoire, etc.
Veuillez vérifier attentivement la liste des meubles et nous contacter en cas de problème.
Tabous Culturels
中文
在提供清单时，应避免使用带有歧义或可能引起误解的词语。应确保清单内容准确完整，避免遗漏关键信息。
拼音
zài tígōng qīngdān shí，yīng bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò kěnéng yǐnqǐ wùjiě de cíyǔ。yīng quèbǎo qīngdān nèiróng zhǔnquè wánzhěng，bìmiǎn yílòu guānjiàn xìnxī。
French
Lors de la fourniture de la liste, évitez d'utiliser des mots ambigus ou susceptibles de prêter à confusion. Assurez-vous que le contenu de la liste est exact et complet, en évitant d'omettre des informations essentielles.Points Clés
中文
在酒店民宿租房场景中，家具清单的使用非常普遍，无论是房东还是房客都需要对清单内容进行仔细核对，以确保信息准确无误，避免纠纷。
拼音
French
Dans les contextes de location d'hôtels et de locations saisonnières, l'utilisation de listes de meubles est très courante. Les propriétaires comme les locataires doivent vérifier attentivement le contenu de la liste afin de s'assurer de l'exactitude des informations et d'éviter les litiges.Conseils Pratiques
中文
可以根据实际情况，增加一些角色扮演的练习，例如，房东和房客之间就家具清单的内容进行更详细的讨论和沟通。
可以练习用不同的语气表达相同的含义，例如，正式场合和非正式场合的表达方式。
拼音
French
Vous pouvez ajouter des exercices de jeu de rôle en fonction du contexte, par exemple, des discussions et des communications plus détaillées entre le propriétaire et le locataire sur le contenu de la liste des meubles.
Vous pouvez vous entraîner à exprimer le même sens sur des tons différents, par exemple, des expressions formelles et informelles.