尺码调换

顾客

你好，我想换一件衣服，这件太小了。

nín hǎo, wǒ xiǎng huàn yī jiàn yīfu, zhè jiàn tài xiǎo le.

Bonjour, je voudrais échanger cet article. Il est trop petit.

店员

好的，您这件衣服尺码是？

hǎo de, nín zhè jiàn yīfu chǐmǎ shì?

D’accord, quelle taille est-ce ?

顾客

是S码，我想换一件M码的。

shì S mǎ, wǒ xiǎng huàn yī jiàn M mǎ de.

C’est un petit. Je voudrais un moyen.

店员

好的，请问您有购物小票吗？

hǎo de, qǐngwèn nín yǒu gòuwù xiǎopiào ma?

D’accord, avez-vous votre reçu ?

顾客

有的，在这里。

yǒu de, zài zhèlǐ.

Oui, le voici.

店员

好的，请稍等，我去帮您看看有没有M码的。

hǎo de, qǐng shāoděng, wǒ qù bāng nín kànkan yǒu méiyǒu M mǎ de.

D’accord, attendez un instant pendant que je vérifie si nous avons un moyen.

店员

很抱歉，M码的已经没有了，但是我们有L码的，您要不要考虑一下？

hěn bàoqiàn, M mǎ de yǐjīng méiyǒu le, dànshì wǒmen yǒu L mǎ de, nín yào bù yào kǎolǜ yīxià?

Je suis désolé, nous n’avons plus de moyens, mais nous avons un grand. Voulez-vous l’essayer ?

顾客

L码是不是太大了？

L mǎ shì bùshì tài dà le?

Un grand sera-t-il trop grand ?

店员

您可以试一下，如果不合适，可以再换的。

nín kěyǐ shì yīxià, rúguǒ bù héshì, kěyǐ zài huàn de.

Vous pouvez l’essayer, et s’il ne vous va pas, vous pouvez l’échanger contre autre chose.

顾客

好吧，我先试试看。

hǎo ba, wǒ xiān shìshì kàn.

D’accord, je vais l’essayer.