尺码调换

顾客

你好，我想换一件衣服，这件太小了。

nín hǎo, wǒ xiǎng huàn yī jiàn yīfu, zhè jiàn tài xiǎo le.

すみません、この服を交換したいんですが、小さすぎます。

店员

好的，您这件衣服尺码是？

hǎo de, nín zhè jiàn yīfu chǐmǎ shì?

かしこまりました。この服は何サイズですか？

顾客

是S码，我想换一件M码的。

shì S mǎ, wǒ xiǎng huàn yī jiàn M mǎ de.

Sサイズです。Mサイズと交換したいのですが。

店员

好的，请问您有购物小票吗？

hǎo de, qǐngwèn nín yǒu gòuwù xiǎopiào ma?

かしこまりました。レシートはございますか？

顾客

有的，在这里。

yǒu de, zài zhèlǐ.

はい、こちらです。

店员

好的，请稍等，我去帮您看看有没有M码的。

hǎo de, qǐng shāoděng, wǒ qù bāng nín kànkan yǒu méiyǒu M mǎ de.

少々お待ちください。Mサイズがあるか確認いたします。

店员

很抱歉，M码的已经没有了，但是我们有L码的，您要不要考虑一下？

hěn bàoqiàn, M mǎ de yǐjīng méiyǒu le, dànshì wǒmen yǒu L mǎ de, nín yào bù yào kǎolǜ yīxià?

申し訳ございませんが、Mサイズはございません。Lサイズがございますが、よろしいでしょうか？

顾客

L码是不是太大了？

L mǎ shì bùshì tài dà le?

Lサイズは大きすぎませんか？

店员

您可以试一下，如果不合适，可以再换的。

nín kěyǐ shì yīxià, rúguǒ bù héshì, kěyǐ zài huàn de.

一度試着していただいてもよろしいでしょうか。もし合わなければ、また交換できます。

顾客

好吧，我先试试看。

hǎo ba, wǒ xiān shìshì kàn.

わかりました。試着してみます。