Dialogue
找艺术中心
Trouver le centre d'art
zhǎo yìshù zhōngxīn
Dialogue 1
A
您好，请问艺术中心怎么走？
nínhǎo, qǐngwèn yìshù zhōngxīn zěnme zǒu？
Excusez-moi, comment puis-je aller au centre d'art ?
B
艺术中心？您是说市中心的那个艺术中心吗？
yìshù zhōngxīn？ní shì shuō shì zhōngxīn de nàge yìshù zhōngxīn ma？
Le centre d'art ? Vous voulez dire celui du centre-ville ?
A
是的，对，市中心那个。
shì de, duì, shì zhōngxīn nàge。
Oui, celui du centre-ville.
B
哦，您可以沿着这条街一直往前走，走到第二个红绿灯，然后左转。艺术中心就在您右手边，那栋很大的白色建筑。
ó, nín kěyǐ yánzhe zhè tiáo jiē yīzhí wǎng qián zǒu, zǒu dào dì èr ge hóng lǜdēng, ránhòu zuǒ zhuǎn。yìshù zhōngxīn jiù zài nín yòushǒu biān, nà dōng hěn dà de báisè jiànzhú。
Ah, suivez cette rue tout droit jusqu'au deuxième feu rouge, puis tournez à gauche. Le centre d'art sera sur votre droite, un grand bâtiment blanc.
A
好的，谢谢！
hǎo de, xièxie！
D'accord, merci !
B
不客气！
bú kèqì！
De rien !
Dialogue 2
A
请问，艺术中心怎么走？
qǐngwèn, yìshù zhōngxīn zěnme zǒu？
Excusez-moi, comment puis-je accéder au centre d'art ?
B
您要去哪个艺术中心？我们这儿有好几个呢。
nín yào qù nǎge yìshù zhōngxīn？wǒmen zhè er yǒu hǎo jǐge ne。
À quel centre d'art voulez-vous vous rendre ? Nous en avons plusieurs ici.
A
哦，是在市中心文化广场附近的那一个。
ó, shì zài shì zhōngxīn wénhuà guǎngchǎng fùjìn de nà yīgè。
Ah, celui qui se trouve près de la place de la Culture au centre-ville.
B
这样啊，您可以坐地铁到文化广场站，然后步行五分钟就到了。
zhèyàng a, nín kěyǐ zuò dìtiě dào wénhuà guǎngchǎng zhàn, ránhòu bùxíng wǔ fēnzhōng jiù dào le。
Dans ce cas, vous pouvez prendre le métro jusqu'à la station Place de la Culture, puis marcher cinq minutes.
A
好的，谢谢。
hǎo de, xièxie。
Ok, merci.
B
不用谢。
búyòng xiè。
De rien.