挂艾草 Accrocher de l'armoise
Dialogues
Dialogues 1
中文
丽萨：今天是端午节，你们家也要挂艾草吗？
李明：是的，我们家每年端午节都会挂艾草，据说可以辟邪。
丽萨：艾草是什么？有什么作用呢？
李明：艾草是一种草药，有芳香的气味，古人认为它可以驱除蚊虫，预防疾病。
丽萨：真有意思！那你们家艾草是怎么挂的呢？
李明：我们通常把它挂在门上，或者窗户上。
丽萨：看来端午节的习俗很有特色呢！
拼音
French
Lisa : Aujourd'hui, c'est la fête des bateaux-dragons. Votre famille accroche aussi de l'armoise ?
Li Ming : Oui, nous accrochons de l'armoise chaque fête des bateaux-dragons. On dit que ça éloigne les mauvais esprits.
Lisa : Qu'est-ce que l'armoise ? À quoi ça sert ?
Li Ming : L'armoise est une herbe aromatique. Les anciens croyaient qu'elle pouvait repousser les moustiques et les insectes et prévenir les maladies.
Lisa : C'est intéressant ! Comment accrochez-vous l'armoise chez vous ?
Li Ming : On la suspend généralement à la porte ou à la fenêtre.
Lisa : Il semble que les coutumes de la fête des bateaux-dragons soient très uniques !
Dialogues 2
中文
丽萨：今天是端午节，你们家也要挂艾草吗？
李明：是的，我们家每年端午节都会挂艾草，据说可以辟邪。
丽萨：艾草是什么？有什么作用呢？
李明：艾草是一种草药，有芳香的气味，古人认为它可以驱除蚊虫，预防疾病。
丽萨：真有意思！那你们家艾草是怎么挂的呢？
李明：我们通常把它挂在门上，或者窗户上。
丽萨：看来端午节的习俗很有特色呢！
French
undefined
Phrases Courantes
挂艾草
Accrocher de l'armoise
Contexte Culturel
中文
端午节挂艾草是中国重要的传统习俗，象征着驱邪避瘟，祈求平安健康。
拼音
French
Accrocher de l'armoise lors de la fête des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle importante en Chine, symbolisant l'éloignement du mal et la prière pour la paix et la santé.
L'armoise a aussi été traditionnellement utilisée en Chine à des fins médicinales, avec divers bienfaits supposés pour la santé ; cependant, une grande partie de cela manque de preuves scientifiques rigoureuses.
Expressions Avancées
中文
悬挂艾草以祈福消灾
艾草的清香驱散了夏日的暑气
端午节挂艾草的习俗传承至今
拼音
French
Accrocher de l'armoise pour prier pour les bénédictions et conjurer le malheur
Le parfum de l'armoise dissipe la chaleur estivale
La coutume d'accrocher de l'armoise à la fête des bateaux-dragons s'est transmise jusqu'à nos jours
Tabous Culturels
中文
注意艾草的摆放位置，不要影响到出入通道或妨碍他人。
拼音
Zhùyì ài cǎo de bǎifàng wèizhì, bùyào yǐngxiǎng dào chū rù tōngdào huò fáng'ài tārén。
French
Faites attention à l'emplacement de l'armoise, ne bloquez pas le passage et ne gênez pas les autres.Points Clés
中文
端午节挂艾草是重要的民俗活动，适合所有年龄段的人参与。需要注意的是，艾草易燃，摆放时要远离火源。
拼音
French
Accrocher de l'armoise lors de la fête des bateaux-dragons est une activité folklorique importante adaptée à tous les âges. Notez que l'armoise est inflammable et doit être tenue à l'écart des sources de feu.Conseils Pratiques
中文
多与外国人交流，练习用英语、法语等多种语言描述挂艾草的习俗
学习一些关于端午节的知识，以便更好地进行文化交流
在练习对话时，注意语调和表情，使表达更生动
拼音
French
Communiquez davantage avec les étrangers, entraînez-vous à décrire la coutume d'accrocher de l'armoise en plusieurs langues comme l'anglais et le français
Apprenez quelques notions sur la fête des bateaux-dragons pour mieux faciliter l'échange culturel
Portez attention au ton et aux expressions lorsque vous vous entraînez aux dialogues pour rendre vos expressions plus vivantes