Dialogue
描述工作经验
Description de l'expérience professionnelle
miáo shù gōngzuò jīngyàn
Dialogue 1
A
你好，请问你是做什么工作的？
nǐ hǎo，qǐng wèn nǐ shì zuò shénme gōngzuò de？
Bonjour, que faites-vous comme travail ?
B
您好，我是一名市场营销经理，在一家科技公司工作。
nín hǎo，wǒ shì yī míng shì chǎng yíng xiāo jīng lǐ，zài yī jiā kē jì gōngsī gōngzuò。
Bonjour, je suis responsable marketing dans une entreprise de technologie.
A
哦，听起来很不错，能具体讲讲你的工作内容吗？
ó，tīng qǐlái hěn bù cuò，néng jùtǐ jiǎng jiǎng nǐ de gōngzuò nèiróng ma？
Oh, c’est intéressant. Pouvez-vous me parler de votre travail ?
B
当然，我的主要工作是负责公司的市场营销战略规划和执行，包括品牌推广、产品宣传、市场调研等等。
dāngrán，wǒ de zhǔyào gōngzuò shì fùzé gōngsī de shì chǎng yíng xiāo zhàn lǜè guī huà hé zhíxíng，bāokuò píngpái tuī guǎng、chǎnpǐn xuān chuán、shì chǎng diàoyán děng děng。
Bien sûr. Mes principales responsabilités consistent à développer et mettre en œuvre la stratégie marketing de l’entreprise, ce qui inclut la création de la marque, la promotion des produits et les études de marché.
A
哇，你的工作内容很丰富啊，你都做了哪些比较有成就感的事情呢？
wā，nǐ de gōngzuò nèiróng hěn fēngfù a，nǐ dōu zuò le xiē gǎng biǎo yǒu chéngjiù gǎn de shìqíng ne？
Waouh, votre travail a l’air très enrichissant. Quelles sont quelques-unes de vos réussites les plus marquantes ?
B
例如，我曾经成功地策划了一场大型的线上线下相结合的产品发布会，获得了很好的市场反响，也提升了公司的品牌知名度。
lìrú，wǒ céngjīng chénggōng de cèhuà le yī chǎng dà xíng de xiàn shàng xiàn xià xiāng jié hé de chǎnpǐn fābù huì，huòdé le hěn hǎo de shì chǎng fǎnyìng，yě tíshēng le gōngsī de píngpái zhīmíngdù。
Par exemple, j’ai organisé avec succès un grand événement de lancement de produit, en ligne et hors ligne, qui a été très bien accueilli et a accru la notoriété de la marque de l’entreprise.
A
那真是太棒了！你对未来的职业规划有什么打算吗？
nà zhēnshi tài bàng le！nǐ duì wèilái de zhíyè guīhuà yǒu shénme dǎsuàn ma？
C’est formidable ! Quels sont vos projets de carrière pour l’avenir ?
B
我计划在未来几年内，提升自己的管理能力，带领团队取得更大的成绩，并争取晋升到更高的职位。
wǒ jìhuà zài wèilái jǐ nián nèi，tíshēng zìjǐ de guǎnlǐ nénglì，dǎiling tuánduì qǔdé gèng dà de chéngjī，bìng zhēngqǔ jìnshēng dào gèng gāo de zhíwèi。
Je prévois d’améliorer mes compétences en gestion dans les prochaines années, de mener mon équipe vers de plus grands succès et de viser une promotion à un poste supérieur.
Dialogue 2
A
你好，请问你是做什么工作的？
B
您好，我是一名市场营销经理，在一家科技公司工作。
A
哦，听起来很不错，能具体讲讲你的工作内容吗？
B
当然，我的主要工作是负责公司的市场营销战略规划和执行，包括品牌推广、产品宣传、市场调研等等。
A
哇，你的工作内容很丰富啊，你都做了哪些比较有成就感的事情呢？
B
例如，我曾经成功地策划了一场大型的线上线下相结合的产品发布会，获得了很好的市场反响，也提升了公司的品牌知名度。
A
那真是太棒了！你对未来的职业规划有什么打算吗？
B
我计划在未来几年内，提升自己的管理能力，带领团队取得更大的成绩，并争取晋升到更高的职位。