理解差异 Différences de compréhension
Dialogues
Dialogues 1
中文
小李：您好，请问您方便用支付宝付款吗？
老王：支付宝？我不太会用，我还是习惯用现金。
小李：哦，这样啊，那您这边现金够吗？
老王：够的够的，不用担心。
小李：好的，谢谢您！
拼音
French
Xiao Li : Bonjour, est-ce que vous pourriez payer avec Alipay ?
Lao Wang : Alipay ? Je ne suis pas très à l'aise avec ça, je préfère l'argent liquide.
Xiao Li : Ah, je comprends. Avez-vous assez d'argent liquide ?
Lao Wang : Oui, oui, ne vous inquiétez pas.
Xiao Li : D'accord, merci !
Dialogues 2
中文
小李：您好，请问您方便用支付宝付款吗？
老王：支付宝？我不太会用，我还是习惯用现金。
小李：哦，这样啊，那您这边现金够吗？
老王：够的够的，不用担心。
小李：好的，谢谢您！
French
undefined
Phrases Courantes
理解差异
Différences de compréhension
Contexte Culturel
中文
在中国，移动支付非常普及，很多年轻人习惯使用支付宝或微信支付。老年人或一些不熟悉科技的人群可能更习惯使用现金。
拼音
French
En Chine, le paiement mobile est extrêmement répandu, et beaucoup de jeunes ont l'habitude d'utiliser Alipay ou WeChat Pay. Les personnes âgées ou celles qui ne sont pas familières avec la technologie peuvent préférer utiliser de l'argent liquide.
Cela reflète un écart générationnel dans l'adoption de la technologie et souligne l'importance de comprendre les différentes préférences en matière de communication et de transactions.
Expressions Avancées
中文
由于文化背景差异，沟通方式也存在差异；在跨文化交流中，需要更多的耐心和理解；了解不同文化背景下人们的习惯和偏好，才能更好地进行沟通。
拼音
French
En raison des différences de contexte culturel, il existe également des différences dans les modes de communication ; dans la communication interculturelle, il faut plus de patience et de compréhension ; comprendre les habitudes et les préférences des personnes dans différents contextes culturels permet une meilleure communication.
Tabous Culturels
中文
避免直接批评对方的文化习惯或观点，尊重彼此的差异，在沟通中保持耐心和理解。
拼音
bi mian zhijie piping duifang de wenhua xiguan huo guangdian, zunzhong bici de chayi, zai gou tong zhong baochi naixin he lijie。
French
Évitez de critiquer directement les habitudes ou les points de vue culturels de l'autre partie, respectez les différences mutuelles et gardez patience et compréhension pendant la communication.Points Clés
中文
理解差异是跨文化沟通中常见的挑战，需要双方在沟通中积极倾听，换位思考，并尝试找到共同点。
拼音
French
Les différences de compréhension sont un défi courant dans la communication interculturelle, qui exige que les deux parties écoutent activement, se mettent à la place de l'autre et essaient de trouver des points communs.Conseils Pratiques
中文
模拟实际场景，练习用不同的方式表达同一个意思；与母语是其他语言的朋友进行练习，体验文化差异；注意观察不同文化背景下人们的肢体语言和表达方式。
拼音
French
Simulez des situations réelles et entraînez-vous à exprimer la même chose de différentes manières ; entraînez-vous avec des amis dont la langue maternelle est une autre langue pour vivre les différences culturelles ; faites attention au langage corporel et aux expressions des personnes de différents milieux culturels.