称呼叔叔

小明

叔叔好！

Shu shu hao!

Bonjour, oncle !

叔叔

你好，小明。

Ni hao, Xiaoming.

Bonjour, Xiaoming.

小明

叔叔，您最近好吗？

Shu shu, nin zuijin hao ma?

Oncle, comment allez-vous récemment ?

叔叔

我很好，谢谢你。你呢？

Wo hen hao, xie xie ni. Ni ne?

Je vais bien, merci. Et vous ?

小明

我也很好，谢谢叔叔。

Wo ye hen hao, xie xie shu shu.

Je vais bien aussi, merci, oncle.

叔叔

你学习怎么样？

Ni xuexi zen me yang?

Comment se passent tes études ?

小明

还不错，谢谢叔叔关心。

Hai bu cuo, xie xie shu shu guanxin.

Ça va pas mal, merci de votre attention, oncle.

丽丽

叔叔，这是我给您带的水果。

Shu shu, zhe shi wo gei nin dai de shuiguo.

Oncle, ce sont les fruits que je vous ai apportés.

叔叔

哎呦，丽丽真是有心了！谢谢！

Aiyou, Lili zhen shi you xin le! Xie xie!

Oh, Lili, vous êtes vraiment attentionnée ! Merci !

丽丽

叔叔您太客气了。

Shu shu nin tai keqi le.

Oncle, vous êtes trop gentil.

叔叔

不用客气，下次来玩啊。

Buyong keqi, xia ci lai wan a.

De rien, revenez quand vous voulez.

丽丽

好的，叔叔再见！

Hao de, shu shu zaijian!

D'accord, au revoir, oncle !

叔叔

再见！

Zaijian!

Au revoir !

孩子

叔叔，您会做饭吗？

Shu shu, nin hui zuo fan ma?

Oncle, savez-vous cuisiner ?

叔叔

会一点，怎么了？

Hui yidian, zen me le?

Un peu, qu'est-ce qu'il y a ?

孩子

我想学习做您做的菜。

Wo xiang xuexi zuo nin zuo de cai.

Je voudrais apprendre à faire vos plats.

叔叔

好啊，下次我教你。

Hao a, xia ci wo jiao ni.

Avec plaisir, je vous apprendrai la prochaine fois.

孩子

谢谢叔叔！

Xie xie shu shu!

Merci, oncle !

叔叔

不用谢。

Buyong xie.

De rien.