称呼婆婆

小丽

妈，您最近身体还好吗？

Mā, nín zuìjìn shēntǐ hái hǎo ma?

Maman, comment allez-vous ces derniers temps ?

婆婆

好着呢，你不用担心。你工作忙，要注意休息。

Hǎo zhēng ne, nǐ bù yòng dānxīn. Nǐ gōngzuò máng, yào zhùyì xiūxi.

Je vais bien, ne t'inquiète pas. Ton travail est exigeant, assure-toi de te reposer.

小丽

谢谢妈关心！我这边工作还算顺利，等过段时间，我带孩子回去看您。

Xièxie mā guānxīn! Wǒ zhèbiān gōngzuò hái suàn shùnlì, děng guò yīduǎn shíjiān, wǒ dài háizi huí qù kàn nín.

Merci pour ton inquiétude, maman ! Mon travail se passe plutôt bien. Je viendrai te voir avec l'enfant un peu plus tard.

婆婆

好好，到时候我们一起出去玩。

Hǎohǎo, dàoshíhòu wǒmen yīqǐ chūqù wán.

Génial, alors on sortira ensemble.

小丽

妈，您想吃什么？我回去的时候给您带。

Mā, nín xiǎng chī shénme? Wǒ huí qù de shíhòu gěi nín dài.

Maman, qu'aimerais-tu manger ? Je t'apporterai quelque chose à mon retour.

婆婆

不用麻烦了，家里什么都有。你来了就好。

Bù yòng máfan le, jiā lǐ shénme dōu yǒu. Nǐ lái le jiù hǎo.

Pas besoin de te déranger, on a tout à la maison. Ta visite est le plus important.