Dialogue
称呼小姑
S'adresser à sa tante paternelle
chēng hu xiǎo gū
Dialogue 1
小丽
阿姨,您好!这是我第一次见您,我是小明的妹妹,您叫我小丽就好。
Āyí, hǎo! Zhè shì wǒ dì yī cì jiàn nín, wǒ shì Xiǎomíng de mèimei, nín jiào wǒ Xiǎolì jiù hǎo.
Bonjour, tante ! Ravi de vous rencontrer. Je suis la sœur de Xiaoming. Vous pouvez m’appeler Xiaoli.
阿姨
你好,小丽。欢迎来家里玩!
Nǐ hǎo, Xiǎolì. Huānyíng lái jiā lǐ wán!
Bonjour, Xiaoli. Bienvenue chez nous !
小丽
谢谢阿姨!听说您做的菜特别好吃,今天能尝尝吗?
Xièxie āyí! Tīngshuō nín zuò de cài tèbié hǎochī, jīntiān néng chángchang ma?
Merci, tante ! J’ai entendu dire que vous cuisinez très bien. Puis-je goûter aujourd’hui ?
阿姨
当然可以!一会儿就开饭了,你多吃点啊!
Dāngrán kěyǐ! Yīhuǐr jiù kāifàn le, nǐ duō chī diǎn a!
Bien sûr ! Le dîner sera bientôt prêt. Mangez bien !
小丽
谢谢阿姨,我会的!
Xièxie āyí, wǒ huì de!
Merci, tante ! Je vais le faire !
Dialogue 2
小丽
阿姨,您好!这是我第一次见您,我是小明的妹妹,您叫我小丽就好。
阿姨
你好,小丽。欢迎来家里玩!
小丽
谢谢阿姨!听说您做的菜特别好吃,今天能尝尝吗?
阿姨
当然可以!一会儿就开饭了,你多吃点啊!
小丽
谢谢阿姨,我会的!