称呼小姑 叔母への呼び方
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小丽：阿姨，您好！这是我第一次见您，我是小明的妹妹，您叫我小丽就好。
阿姨：你好，小丽。欢迎来家里玩！
小丽：谢谢阿姨！听说您做的菜特别好吃，今天能尝尝吗？
阿姨：当然可以！一会儿就开饭了，你多吃点啊！
小丽：谢谢阿姨，我会的！
拼音
Japanese
シャオリー：おばさん、こんにちは！初めてお会いします。私はシャオミンのお姉さんです。シャオリーと呼んでください。
おばさん：こんにちは、シャオリー。ようこそ！
シャオリー：ありがとうございます！おばさんの料理はおいしいと聞いています。今日はいただけますか？
おばさん：もちろんです！もうすぐ夕食ですよ。たくさん食べてくださいね！
シャオリー：ありがとうございます！いただきます！
ダイアログ 2
中文
小丽：阿姨，您好！这是我第一次见您，我是小明的妹妹，您叫我小丽就好。
阿姨：你好，小丽。欢迎来家里玩！
小丽：谢谢阿姨！听说您做的菜特别好吃，今天能尝尝吗？
阿姨：当然可以！一会儿就开饭了，你多吃点啊！
小丽：谢谢阿姨，我会的！
Japanese
undefined
よく使う表現
称呼小姑
叔母への呼びかけ
文化背景
中文
在中国文化中，称呼小姑通常使用“小姑”或“姑姑”，视乎年龄和亲疏程度而定。如果关系亲密，也可以直接称呼名字。
在正式场合，称呼小姑最好使用“小姑”或“姑姑”等敬称。
在非正式场合，如果关系亲密，可以称呼名字或使用一些昵称，但要注意场合和对方的感受。
拼音
Japanese
中国文化では、父の妹は年齢や親しさによって「小姑（xiǎogū）」または「姑姑（gūgu）」と呼ばれます。親しい間柄であれば、名前で呼ぶこともあります。
フォーマルな場では、「小姑」や「姑姑」などの敬称を使うのが適切です。
インフォーマルな場では、親しい間柄であれば名前やニックネームで呼ぶこともありますが、状況と相手の気持ちを考慮する必要があります。
高級表現
中文
您贵姓？
请问您怎么称呼？
冒昧地问一下，您是…吗？
拼音
Japanese
お名前は？
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか？
失礼ですが、あなたは…ですか？
文化禁忌
中文
避免使用过于亲昵的称呼，尤其是在第一次见面或正式场合。
拼音
biànmiǎn shǐyòng guòyú qīnnì de chēnghu, yóuqí shì zài dì yī cì jiànmiàn huò zhèngshì chǎnghé。
Japanese
親しすぎる呼び方は避けましょう、特に初対面やフォーマルな場では。使用キーポイント
中文
称呼小姑时，要根据场合和与小姑的亲密程度选择合适的称呼。通常情况下，在长辈面前，应该使用比较尊重的称呼，例如“小姑”或“姑姑”。
拼音
Japanese
叔母を呼ぶ際には、状況と親しさの程度に応じて適切な呼び方を選びましょう。一般的には、年長者の前では「小姑」や「姑姑」など敬意を払う呼び方をするのが良いでしょう。練習ヒント
中文
多练习不同场合下的称呼方式
注意观察长辈和亲戚间的称呼习惯
在练习中体会不同称呼背后的文化内涵
拼音
Japanese
様々な状況下での叔母への呼び方を練習しましょう。
年長者と親戚間の呼び方の習慣を観察しましょう。
異なる呼び方の中に込められた文化的含みを理解しましょう。