等待礼仪

A

您好，请问您预约了吗？

nín hǎo, qǐngwèn nín yùyuē le ma？

Bonjour, avez-vous rendez-vous ?

B

您好，我预约了下午两点的茶会。

nín hǎo, wǒ yùyuē le xiàwǔ liǎng diǎn de chá huì.

Bonjour, j'ai rendez-vous pour une cérémonie du thé à 14h.

C

好的，请稍候，我这就去通知。

hǎo de, qǐng shāohòu, wǒ jiù qù tōngzhī.

D'accord, veuillez patienter un instant, je vais prévenir.

A

谢谢，请问大概还需要等多久呢？

xièxie, qǐngwèn dàgài hái xūyào děng duō jiǔ ne？

Merci, combien de temps dois-je attendre encore environ ?

B

根据前面客人的情况，预计还需要等待15分钟左右，请您稍安勿躁。

gēnjù qiánmiàn kèrén de qíngkuàng, yùjì hái xūyào děngdài 15 fēnzhōng zuǒyòu, qǐng nín shāo ān wù zào.

En fonction des invités précédents, il est estimé à environ 15 minutes, veuillez patienter.

C

好的，谢谢您的告知。

hǎo de, xièxie nín de gāozhī.

D'accord, merci de me l'avoir fait savoir.

A

不客气，请您稍事休息，我们会在您等候区提供茶水。

bú kèqì, qǐng nín shāo shì xiūxí, wǒmen huì zài nín děnghòu qū tígōng chá shuǐ.

Je vous en prie, veuillez vous reposer, nous avons des rafraîchissements pour vous dans la salle d'attente.

B

好的，谢谢。

hǎo de, xièxie.

Merci.