红包折扣

顾客

老板，这件衣服多少钱？

Lǎobǎn, zhè jiàn yīfu duōshao qián?

Combien coûte cette robe?

老板

100块。

Yībǎi kuài.

100 yuans.

顾客

有点贵，能不能便宜点？

Yǒudiǎn guì, néng bùnéng piányi diǎn?

C'est un peu cher, pouvez-vous me faire une réduction?

老板

这样吧，给你个红包折扣，80块，怎么样？

Zhèyàng ba, gěi nǐ ge hóngbāo zhékòu, bāshí kuài, zěnmeyàng?

D'accord, je vous ferai une réduction avec une enveloppe rouge, 80 yuans. Qu'en pensez-vous?

顾客

80块还是有点贵，能不能再便宜点？

Bāshí kuài hái yǒudiǎn guì, néng bùnéng zài piányi diǎn?

80 yuans, c'est encore un peu cher, pouvez-vous faire moins cher?

老板

实在不行，75块，不能再低了，这已经是最低价了，并且还送你一个红包！

Shízai bùxíng, qīshíwǔ kuài, bùnéng zài dī le, zhè yǐjīng shì zuìdī jià le, bìngqiě hái sòng nǐ yīgè hóngbāo!

Le prix le plus bas que je puisse faire est de 75 yuans. C'est le prix final, et je vous donnerai aussi une enveloppe rouge !

顾客

好吧，那就75块吧。

Hǎoba, nà jiù qīshíwǔ kuài ba.

D'accord, 75 yuans alors.