赴约下午茶

丽丽

你好，李先生，很高兴见到你。

Nǐ hǎo, Lǐ xiānsheng, hěn gāoxìng jiàn dào nǐ.

Bonjour, Monsieur Li, ravie de vous rencontrer.

李先生

你好，丽丽小姐，我也很高兴。

Nǐ hǎo, Lìlì xiǎojiě, wǒ yě hěn gāoxìng.

Bonjour, Mademoiselle Lily, le plaisir est pour moi.

丽丽

这是我预定的位置，请坐。

Zhè shì wǒ yùdìng de wèizhì, qǐng zuò.

Voici ma place réservée, veuillez vous asseoir.

李先生

谢谢。这家下午茶店的环境真不错。

Xièxie. Zhè jiā xiàwǔ chá diàn de huánjìng zhēn bùcuò.

Merci. Ce salon de thé a une très bonne ambiance.

丽丽

是的，我很喜欢这里优雅的氛围。请问您想喝点什么？

Shì de, wǒ hěn xǐhuan zhèli yōuyǎ de fēnwéi. Qǐngwèn nín xiǎng hē diǎn shénme？

Oui, j’adore l’atmosphère élégante de cet endroit. Que souhaitez-vous boire ?

李先生

我想试试你们的招牌奶茶，您呢？

Wǒ xiǎng shìshì nǐmen de zhāopái nǎichá, nín ne？

Je voudrais essayer votre thé au lait signature, et vous ?

丽丽

我也点一杯奶茶吧，我们再点些点心，要不要试试那款提拉米苏？

Wǒ yě diǎn yībēi nǎichá ba, wǒmen zài diǎn xiē diǎnxīn, yào bu yào shìshì nà kuǎn tílā mīsù？

Je prendrai aussi un thé au lait, et commandons quelques pâtisseries, on essaie le tiramisu ?

李先生

好啊，看起来很美味。

Hǎo a, kàn qǐlai hěn měiwèi.

Avec plaisir, il a l’air délicieux.

丽丽

好的，我这就叫服务员过来点单。

Hǎo de, wǒ jiù jiào fúwùyuán guòlái diǎn dān.

D’accord, j’appelle le serveur pour passer commande.

李先生

好的，谢谢你。

Hǎo de, xièxie nǐ.

D’accord, merci.