达成共识

甲方

李经理，关于这次合作的具体细节，我们还需要再讨论一下付款方式。

lǐ jīnglǐ, guānyú zhè cì hézuò de jùtǐ xìjié, wǒmen hái xūyào zài tǎolùn yīxià fùkuǎn fāngshì.

Monsieur Li, concernant les détails spécifiques de cette coopération, nous devons encore discuter du mode de paiement.

乙方

没问题，王总，我们很乐意进一步沟通。您有什么具体的顾虑吗？

méi wèntí, wáng zǒng, wǒmen hěn lèyì jìnyībù gōutōng. nín yǒu shénme jùtǐ de gùlǜ ma?

Pas de problème, Monsieur Wang, nous sommes heureux de poursuivre la communication. Avez-vous des préoccupations particulières ?

甲方

我们希望付款方式更加灵活一些，比如分期付款。

wǒmen xīwàng fùkuǎn fāngshì gèngjiā línghuó yīxiē, bǐrú fēnqī fùkuǎn.

Nous souhaitons un mode de paiement plus flexible, comme le paiement échelonné.

乙方

分期付款是可以考虑的，不过具体的分期方案，我们还需要内部讨论一下。

fēnqī fùkuǎn shì kěyǐ kǎolǜ de, bùguò jùtǐ de fēnqī fāng'àn, wǒmen hái xūyào nèibù tǎolùn yīxià.

Le paiement échelonné est envisageable, mais nous devons discuter des modalités précises en interne.

甲方

好的，那我们期待您的回复。

hǎo de, nà wǒmen qídài nín de huífù.

D’accord, nous attendons donc votre réponse.

乙方

好的，我们会在两天内给您答复。

hǎo de, wǒmen huì zài liǎng tiān nèi gěi nín dáfù.

D’accord, nous vous répondrons dans deux jours.

甲方

谢谢合作！

xièxie hézuò!

Merci pour votre coopération !

乙方

不客气，也谢谢您的理解。

bù kèqì, yě xièxie nín de lǐjiě.

Je vous en prie, merci également pour votre compréhension.