达成共识

甲方

李经理，关于这次合作的具体细节，我们还需要再讨论一下付款方式。

lǐ jīnglǐ, guānyú zhè cì hézuò de jùtǐ xìjié, wǒmen hái xūyào zài tǎolùn yīxià fùkuǎn fāngshì.

李部長、今回の協力の詳細について、支払い方法をもう少し話し合いたいと思います。

乙方

没问题，王总，我们很乐意进一步沟通。您有什么具体的顾虑吗？

méi wèntí, wáng zǒng, wǒmen hěn lèyì jìnyībù gōutōng. nín yǒu shénme jùtǐ de gùlǜ ma?

問題ありません、王社長。喜んでさらに協議させていただきます。何か具体的な懸念事項はございますか？

甲方

我们希望付款方式更加灵活一些，比如分期付款。

wǒmen xīwàng fùkuǎn fāngshì gèngjiā línghuó yīxiē, bǐrú fēnqī fùkuǎn.

支払い方法をもう少し柔軟なものにして頂きたいと考えています。例えば分割払いなど。

乙方

分期付款是可以考虑的，不过具体的分期方案，我们还需要内部讨论一下。

fēnqī fùkuǎn shì kěyǐ kǎolǜ de, bùguò jùtǐ de fēnqī fāng'àn, wǒmen hái xūyào nèibù tǎolùn yīxià.

分割払いは検討できますが、具体的な分割プランについては社内で協議する必要があります。

甲方

好的，那我们期待您的回复。

hǎo de, nà wǒmen qídài nín de huífù.

分かりました。ご連絡をお待ちしています。

乙方

好的，我们会在两天内给您答复。

hǎo de, wǒmen huì zài liǎng tiān nèi gěi nín dáfù.

承知しました。2日以内に回答させていただきます。

甲方

谢谢合作！

xièxie hézuò!

ご協力ありがとうございます！

乙方

不客气，也谢谢您的理解。

bù kèqì, yě xièxie nín de lǐjiě.

とんでもないです。ご理解いただきありがとうございます。