Dialogue
送餐服务
Service de livraison de repas
sòng cān fúwù
Dialogue 1
服务员
您好，请问有什么可以帮您？
nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
Bonjour, puis-je vous aider ?
顾客
你好，我想订一份午餐外卖送到市政府办公大楼。
nǐhǎo，wǒ xiǎng dìng yī fèn wǔcān wàimài sòng dào shì zhèngfǔ bàngōng dàlóu。
Bonjour, je souhaiterais commander un déjeuner à livrer au bâtiment du gouvernement municipal.
服务员
好的，请问您要订什么菜？我们有今日推荐菜单。
hǎode，qǐngwèn nín yào dìng shénme cài？wǒmen yǒu jīn rì tuījiàn càidān。
Bien sûr, que désirez-vous commander ? Nous avons le menu du jour.
顾客
请给我一份今日推荐菜单。
qǐng gěi wǒ yī fèn jīn rì tuījiàn càidān。
Veuillez me donner le menu du jour.
服务员
好的，请稍等。……（服务员提供菜单）……请问您选择哪几样菜品？
hǎode，qǐng shāoděng。……（fuwuyuan tígōng càidān）……qǐngwèn nín xuǎnzé nǎ jǐ yàng cài pǐn？
Bien sûr, un instant s’il vous plaît.……(Le serveur présente le menu)……Que choisissez-vous ?
顾客
我选择宫保鸡丁、清蒸鲈鱼和西红柿蛋汤，再来一份米饭。
wǒ xuǎnzé gōng bǎo jī dīng，qīng zhēng lú yú hé xīhóngshì dàn tāng，zài lái yī fèn mǐfàn。
Je prendrai du poulet Kung Pao, de la dorade cuite à la vapeur, une soupe tomate-œuf et une portion de riz.
服务员
好的，宫保鸡丁、清蒸鲈鱼、西红柿蛋汤和米饭，一共是120元。请问您的姓名和联系方式？
hǎode，gōng bǎo jī dīng，qīng zhēng lú yú，xīhóngshì dàn tāng hé mǐfàn，yīgòng shì 120 yuán。qǐngwèn nín de xìngmíng hé liánxì fāngshì？
Bien, poulet Kung Pao, dorade vapeur, soupe tomate-œuf et riz, soit 120 yuans au total. Pourriez-vous me donner votre nom et votre numéro de téléphone ?
顾客
我叫李明，电话号码是138xxxxxxxx。
wǒ jiào lǐ míng，diànhuà hàomǎ shì 138xxxxxxxx。
Je m’appelle Li Ming, et mon numéro de téléphone est 138xxxxxxxx.
服务员
好的，李先生，您的餐点大约在一个小时内送到。
hǎode，lǐ xiānsheng，nín de cān diǎn dàyuē zài yī gè xiǎoshí nèi sòng dào。
Parfait, Monsieur Li, votre repas sera livré dans environ une heure.
顾客
谢谢。
xièxie。
Merci.
Dialogue 2
服务员
您好，请问有什么可以帮您？
顾客
你好，我想订一份午餐外卖送到市政府办公大楼。
服务员
好的，请问您要订什么菜？我们有今日推荐菜单。
顾客
请给我一份今日推荐菜单。
服务员
好的，请稍等。……（服务员提供菜单）……请问您选择哪几样菜品？
顾客
我选择宫保鸡丁、清蒸鲈鱼和西红柿蛋汤，再来一份米饭。
服务员
好的，宫保鸡丁、清蒸鲈鱼、西红柿蛋汤和米饭，一共是120元。请问您的姓名和联系方式？
顾客
我叫李明，电话号码是138xxxxxxxx。
服务员
好的，李先生，您的餐点大约在一个小时内送到。
顾客
谢谢。