送餐服务 Dịch vụ giao đồ ăn sòng cān fúwù

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

服务员:您好,请问有什么可以帮您?
顾客:你好,我想订一份午餐外卖送到市政府办公大楼。
服务员:好的,请问您要订什么菜?我们有今日推荐菜单。
顾客:请给我一份今日推荐菜单。
服务员:好的,请稍等。……(服务员提供菜单)……请问您选择哪几样菜品?
顾客:我选择宫保鸡丁、清蒸鲈鱼和西红柿蛋汤,再来一份米饭。
服务员:好的,宫保鸡丁、清蒸鲈鱼、西红柿蛋汤和米饭,一共是120元。请问您的姓名和联系方式?
顾客:我叫李明,电话号码是138xxxxxxxx。
服务员:好的,李先生,您的餐点大约在一个小时内送到。
顾客:谢谢。

拼音

fuwuyuan:nínhǎo,qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín?
gùkè:nǐhǎo,wǒ xiǎng dìng yī fèn wǔcān wàimài sòng dào shì zhèngfǔ bàngōng dàlóu。
fuwuyuan:hǎode,qǐngwèn nín yào dìng shénme cài?wǒmen yǒu jīn rì tuījiàn càidān。
gùkè:qǐng gěi wǒ yī fèn jīn rì tuījiàn càidān。
fuwuyuan:hǎode,qǐng shāoděng。……(fuwuyuan tígōng càidān)……qǐngwèn nín xuǎnzé nǎ jǐ yàng cài pǐn?
gùkè:wǒ xuǎnzé gōng bǎo jī dīng,qīng zhēng lú yú hé xīhóngshì dàn tāng,zài lái yī fèn mǐfàn。
fuwuyuan:hǎode,gōng bǎo jī dīng,qīng zhēng lú yú,xīhóngshì dàn tāng hé mǐfàn,yīgòng shì 120 yuán。qǐngwèn nín de xìngmíng hé liánxì fāngshì?
gùkè:wǒ jiào lǐ míng,diànhuà hàomǎ shì 138xxxxxxxx。
fuwuyuan:hǎode,lǐ xiānsheng,nín de cān diǎn dàyuē zài yī gè xiǎoshí nèi sòng dào。
gùkè:xièxie。

Vietnamese

Nhân viên phục vụ: Xin chào, tôi có thể giúp gì cho ông/bà?
Khách hàng: Xin chào, tôi muốn đặt một phần ăn trưa giao đến tòa nhà văn phòng chính quyền thành phố.
Nhân viên phục vụ: Được rồi, ông/bà muốn đặt món gì ạ? Chúng tôi có thực đơn khuyến mãi hôm nay.
Khách hàng: Làm ơn cho tôi xem thực đơn khuyến mãi hôm nay.
Nhân viên phục vụ: Được rồi, xin chờ một lát.……(Nhân viên phục vụ đưa thực đơn)……Ông/bà muốn chọn món nào?
Khách hàng: Tôi chọn Gà Kung Pao, cá vược hấp, súp cà chua trứng và một bát cơm.
Nhân viên phục vụ: Được rồi, Gà Kung Pao, cá vược hấp, súp cà chua trứng và cơm, tổng cộng là 120 nhân dân tệ. Ông/bà cho tôi biết tên và số điện thoại được không?
Khách hàng: Tôi tên là Lý Minh, số điện thoại của tôi là 138xxxxxxxx.
Nhân viên phục vụ: Được rồi, ông Lý, bữa ăn của ông sẽ được giao trong khoảng một giờ nữa.
Khách hàng: Cảm ơn.

Cuộc trò chuyện 2

中文

服务员:您好,请问有什么可以帮您?
顾客:你好,我想订一份午餐外卖送到市政府办公大楼。
服务员:好的,请问您要订什么菜?我们有今日推荐菜单。
顾客:请给我一份今日推荐菜单。
服务员:好的,请稍等。……(服务员提供菜单)……请问您选择哪几样菜品?
顾客:我选择宫保鸡丁、清蒸鲈鱼和西红柿蛋汤,再来一份米饭。
服务员:好的,宫保鸡丁、清蒸鲈鱼、西红柿蛋汤和米饭,一共是120元。请问您的姓名和联系方式?
顾客:我叫李明,电话号码是138xxxxxxxx。
服务员:好的,李先生,您的餐点大约在一个小时内送到。
顾客:谢谢。

Vietnamese

Nhân viên phục vụ: Xin chào, tôi có thể giúp gì cho ông/bà?
Khách hàng: Xin chào, tôi muốn đặt một phần ăn trưa giao đến tòa nhà văn phòng chính quyền thành phố.
Nhân viên phục vụ: Được rồi, ông/bà muốn đặt món gì ạ? Chúng tôi có thực đơn khuyến mãi hôm nay.
Khách hàng: Làm ơn cho tôi xem thực đơn khuyến mãi hôm nay.
Nhân viên phục vụ: Được rồi, xin chờ một lát.……(Nhân viên phục vụ đưa thực đơn)……Ông/bà muốn chọn món nào?
Khách hàng: Tôi chọn Gà Kung Pao, cá vược hấp, súp cà chua trứng và một bát cơm.
Nhân viên phục vụ: Được rồi, Gà Kung Pao, cá vược hấp, súp cà chua trứng và cơm, tổng cộng là 120 nhân dân tệ. Ông/bà cho tôi biết tên và số điện thoại được không?
Khách hàng: Tôi tên là Lý Minh, số điện thoại của tôi là 138xxxxxxxx.
Nhân viên phục vụ: Được rồi, ông Lý, bữa ăn của ông sẽ được giao trong khoảng một giờ nữa.
Khách hàng: Cảm ơn.

Các cụm từ thông dụng

送餐服务

sòng cān fúwù

Dịch vụ giao đồ ăn

Nền văn hóa

中文

在中国,送餐服务非常普遍,尤其是在大城市。很多公司和机构都会提供送餐服务给员工或客户。

送餐服务可以分为不同的等级,价格和菜品也会有所不同。

在正式场合,例如政府机构,通常会提前预约送餐服务,并提供详细的菜单和用餐人数。

拼音

zài zhōngguó,sòng cān fúwù fēicháng pǔbiàn,yóuqí shì zài dà chéngshì。hěn duō gōngsī hé jīgòu dōu huì tígōng sòng cān fúwù gěi yuángōng huò kèhù。

sòng cān fúwù kěyǐ fēn wéi bùtóng de děngjí,jiàgé hé càipǐn yě huì yǒu suǒ bùtóng。

zài zhèngshì chǎnghé,lìrú zhèngfǔ jīgòu,chángcháng huì tiánqín yùyuē sòng cān fúwù,bìng tígōng xiángxì de càidān hé yōngcān rénshù。

Vietnamese

Ở Trung Quốc, dịch vụ giao đồ ăn rất phổ biến, đặc biệt là ở các thành phố lớn. Nhiều công ty và tổ chức cung cấp dịch vụ giao đồ ăn cho nhân viên hoặc khách hàng của họ.

Dịch vụ giao đồ ăn có thể được chia thành các cấp độ khác nhau, và giá cả cũng như món ăn sẽ khác nhau.

Trong các dịp trang trọng, ví dụ như các cơ quan chính phủ, dịch vụ giao đồ ăn thường được đặt trước, với thực đơn chi tiết và số lượng người dùng được cung cấp.

Các biểu hiện nâng cao

中文

请问贵单位是否有合作的餐饮供应商?

我们公司提供高端定制的送餐服务,您可以根据您的需求选择菜品和服务。

为了确保送餐的及时性,请您提前一天预订。

拼音

qǐngwèn guì dānwèi shìfǒu yǒu hézuò de cānyǐn gōngyìngshāng?

wǒmen gōngsī tígōng gāoduān dìngzhì de sòng cān fúwù,nín kěyǐ gēnjù nín de xūqiú xuǎnzé càipǐn hé fúwù。

wèile quèbǎo sòng cān de jíshíxìng,qǐng nín tiánqín yī tiān yùdìng。

Vietnamese

Công ty quý vị có nhà cung cấp dịch vụ ăn uống hợp tác không? Công ty chúng tôi cung cấp dịch vụ giao đồ ăn cao cấp tùy chỉnh, quý vị có thể lựa chọn món ăn và dịch vụ theo nhu cầu của mình. Để đảm bảo giao đồ ăn đúng giờ, vui lòng đặt trước một ngày.

Các bản sao văn hóa

中文

在正式场合,避免使用过于随便的语言和语气。应尊重服务员,并保持礼貌。避免对菜品进行过多的挑剔,除非有严重的质量问题。

拼音

zài zhèngshì chǎnghé,bìmiǎn shǐyòng guòyú suíbiàn de yǔyán hé yǔqì。yīng zūnzhòng fúwùyuán,bìng bǎochí lǐmào。bìmiǎn duì càipǐn jìnxíng guòdū de tiāoqī,chúfēi yǒu yánzhòng de zhìliàng wèntí。

Vietnamese

Trong những dịp trang trọng, hãy tránh sử dụng ngôn ngữ và giọng điệu quá thân mật. Hãy tôn trọng nhân viên phục vụ và giữ thái độ lịch sự. Tránh chỉ trích thái quá các món ăn trừ khi có vấn đề nghiêm trọng về chất lượng.

Các điểm chính

中文

送餐服务主要用于正式场合或需要大量餐食的场合。老年人或行动不便的人群也适用。要注意提前预约,并提供准确的地址和联系方式,避免出现送餐延误或送错的情况。

拼音

sòng cān fúwù zhǔyào yòng yú zhèngshì chǎnghé huò xūyào dàliàng cānshí de chǎnghé。lǎoniánrén huò xíngdòng bùbiàn de rénqún yě shìyòng。yào zhùyì tiánqín yùyuē,bìng tígōng zhǔnquè de dìzhǐ hé liánxì fāngshì,bìmiǎn chūxiàn sòng cān yánwù huò sòng cuò de qíngkuàng。

Vietnamese

Dịch vụ giao đồ ăn chủ yếu được sử dụng cho các dịp trang trọng hoặc các dịp cần nhiều đồ ăn. Dịch vụ này cũng phù hợp cho người già hoặc người khuyết tật vận động. Hãy nhớ đặt trước và cung cấp địa chỉ và thông tin liên hệ chính xác để tránh sự chậm trễ hoặc giao nhầm.

Các mẹo để học

中文

反复练习对话,注意语气和表达方式。

可以根据实际情况修改对话内容,使其更符合实际场景。

可以邀请朋友或家人进行角色扮演练习。

拼音

fǎnfù liànxí duìhuà,zhùyì yǔqì hé biǎodá fāngshì。

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng xiūgǎi duìhuà nèiróng,shǐ qí gèng fúhé shíjì chǎngjǐng。

kěyǐ yāoqǐng péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

Vietnamese

Hãy luyện tập lại đoạn hội thoại nhiều lần, chú ý đến giọng điệu và cách diễn đạt.

Có thể điều chỉnh nội dung hội thoại theo tình huống thực tế để phù hợp hơn với bối cảnh thực tế.

Có thể mời bạn bè hoặc người thân tham gia luyện tập đóng vai.