音量调节

A

电视声音太大了，能调小一点吗？

Diànshì shēngyīn tài dà le, néng tiáo xiǎo yīdiǎn ma？

La télévision est trop forte, pouvez-vous baisser le son un peu ?

B

好的，我现在就调小。你觉得这样合适吗？

Hǎo de, wǒ xiànzài jiù tiáo xiǎo. Nǐ juéde zhèyàng héshì ma？

Bien sûr, je le fais maintenant. C'est bon comme ça ?

A

嗯，好多了，谢谢！

Mm, hǎo duō le, xièxie！

Oui, beaucoup mieux, merci !

B

不客气。

Bù kèqì.

De rien.

A

对了，晚上看电视的时候，声音最好不要开太大，对耳朵不好。

Duì le, wǎnshang kàn diànshì de shíhòu, shēngyīn zuì hǎo bù yào kāi tài dà, duì ěrduo bù hǎo.

Au fait, il vaut mieux ne pas regarder la télévision trop fort le soir, c'est mauvais pour les oreilles.

B

好的，我知道了，我会注意的。

Hǎo de, wǒ zhīdào le, wǒ huì zhùyì de。

D'accord, je comprends, je ferai attention.