不拘小节 छोटी-छोटी बातों पर ध्यान न देना
Explanation
指为人处事不拘泥于细枝末节，不注重小节。褒义词。
यह उन लोगों के बारे में है जो छोटी-छोटी बातों पर ध्यान नहीं देते हैं। यह एक सकारात्मक शब्द है।
Origin Story
西汉末年，虞延担任东昏亭长，他为人正直，敢于执法，但不拘小节，生活简朴。一次，王莽的宠妾魏氏的亲戚欺压百姓，虞延不畏权势，将他们送入大牢。这件事传到王莽耳中，王莽虽然恼怒，但也无可奈何。后来，虞延升任富平县令，因敢于直言劝谏贪官而受到皇帝赏识。在洛阳为官期间，他再次因为执法得罪了权贵，最终被迫自杀。虽然虞延的结局令人惋惜，但他不畏强权，主持公道，不拘小节的精神值得后人学习。
पश्चिमी हान राजवंश के अंत में, यू यान ने डोंगहुन के मजिस्ट्रेट के रूप में कार्य किया। वह एक ईमानदार और साहसी व्यक्ति था जिसने कानून लागू किया, लेकिन वह छोटी-छोटी बातों पर ध्यान नहीं देता था और एक साधारण जीवन जीता था। एक बार, वांग मांग की पसंदीदा रखैल वेई शी के रिश्तेदारों ने लोगों को प्रताड़ित किया। यू यान सत्ता से नहीं डरता था और उसने उन्हें जेल में डाल दिया। यह खबर वांग मांग तक पहुँची, जो गुस्से में था लेकिन कुछ नहीं कर सकता था। बाद में, यू यान को फुपिंग के मजिस्ट्रेट के रूप में पदोन्नत किया गया क्योंकि उसने भ्रष्ट अधिकारी को सलाह देने की हिम्मत की थी। लुओयांग में एक अधिकारी के रूप में अपने समय के दौरान, उसने फिर से शक्तिशाली लोगों को नाराज किया और अंत में आत्महत्या कर ली। हालाँकि यू यान का अंत दुखद है, लेकिन सत्ता से नहीं डरने, न्याय बनाए रखने और छोटी-छोटी बातों पर ध्यान न देने की उसकी भावना आने वाली पीढ़ियों के लिए सीखने लायक है।
Usage
用于形容为人处世不拘泥于细节，洒脱随性。多用于褒义。
यह उन लोगों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो जीवन में विवरणों से बंधे नहीं हैं और जो सहज हैं। ज्यादातर सकारात्मक अर्थ में प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他为人处世不拘小节，深受大家喜爱。
ta wei ren chu shi bu ju xiao jie, shen shou da jia xi ai.
वह अपने जीवन में छोटी-छोटी बातों पर ध्यान नहीं देता है, इसलिए वह सभी को बहुत पसंद है।
-
工作中，他虽然不拘小节，但做事认真负责。
gong zuo zhong, ta sui ran bu ju xiao jie, dan zuo shi ren zhen fu ze
काम में वह छोटी-छोटी बातों पर ध्यान नहीं देता, लेकिन वह ईमानदार और जिम्मेदार है।