何足道哉 Hé zú dào zāi क्या मायने रखता है

Explanation

意思是：微不足道，不值得一提。通常带轻蔑的语气。

इसका अर्थ है: तुच्छ, उल्लेखनीय नहीं। आमतौर पर तिरस्कारपूर्ण स्वर में प्रयोग किया जाता है।

Origin Story

话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，才华横溢，诗作被世人传颂。一日，李白与友人郊游，途遇一农夫，衣衫褴褛，正在田间辛勤劳作。李白见此，心生怜悯，便上前询问。农夫诉说自己家中贫困，生活艰难，每日只能靠勉强耕作糊口。李白听后，不禁感叹道：『如此艰辛，何足道哉！』友人不解，问道：『此话怎讲？难道农夫的劳作不值得称赞吗？』李白解释道：『我并非轻视农夫的辛劳，而是想说，他们的辛劳，在国家大事面前，实在微不足道。而真正能改变百姓生活，造福社稷的，是那些为国为民建功立业的志士仁人。他们的功绩，才真正值得赞扬！』友人听后，恍然大悟。

hua shuo tang chao shiqi, you ge ming jiao li bai de shiren, caihua hengyi, shi zuo bei shiren chuansong. yiri, li bai yu youren jiaoyu, tu yu yi nongfu, yishan lanlv, zhengzai tianjian xinqin laozhuo. li bai jian ci, xinsheng lianmin, bian shangqian xunwen. nongfu suoshuo zijia pin kun, shenghuo jiannan, meiri zhi neng kao mianqiang gengzuo hukou. li bai ting hou, bujin gantan dao:'ruci jianxin, he zu dao zai!' youren bujie, wendaod:'cihua zen jiang? nandaonongfu de laozhuo bu zhide chengzan ma?' li bai jieshidiao:'wo bing fei qingshi nongfu de xinlao, er shi xiang shuo, tamen de xinlao, zai guojia dashi mianqian, shizai weibzu dao. er zhenzheng neng gaibian baixing shenghuo, zaofu sheji de, shi na xie wei guo wei min jiangong liye de zhishi renren. tamen de gongji, cai zhenzheng zhide zanynag!' youren ting hou, huangran dawu.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में, ली बाओ नाम का एक कवि था, जिसकी प्रतिभा अद्भुत थी, और उसकी कविताओं को दुनिया भर में गाया जाता था। एक दिन, ली बाओ और उसका दोस्त बाहर घूमने गए, और रास्ते में उन्हें एक किसान मिला, जो फटे-पुराने कपड़े पहने हुए था और खेत में मेहनत से काम कर रहा था। ली बाओ ने उसे दया से देखा और उससे बात की। किसान ने कहा कि वह बहुत गरीब है और उसे जीविका के लिए बहुत मेहनत करनी पड़ती है। ली बाओ ने कहा: 'यह इतनी मेहनत, क्या मायने रखती है!' उसके दोस्त को समझ नहीं आया, उसने पूछा: 'आपका क्या मतलब है? क्या किसान की मेहनत की प्रशंसा नहीं करनी चाहिए?' ली बाओ ने समझाया: 'मैं किसान की मेहनत को कम नहीं आंक रहा हूँ, लेकिन मैं यह कहना चाहता हूँ कि उनकी मेहनत, राष्ट्रीय मामलों की तुलना में बहुत ही तुच्छ है। और जो वास्तव में लोगों के जीवन को बदल सकते हैं और समाज के लिए अच्छा कर सकते हैं, वे हैं देश और लोगों की सेवा करने वाले लोग। उनकी उपलब्धियों की ही सराहना की जानी चाहिए!' उसके दोस्त को समझ आ गया।

Usage

用于表示某事不值得一提，通常带有轻蔑或不屑的语气。

yong yu biao shi mou shi bu zhide yiti, tongchang dai you qingmie huo buxie de yuqi

किसी चीज़ के उल्लेखनीय न होने को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है, आमतौर पर तिरस्कार या अवमानना के स्वर में।

Examples

• 他取得的这点成绩，何足道哉？

  ta qu de de zhe dian chengji, he zu dao zai?

  उसकी इतनी छोटी सी उपलब्धि, क्या मायने रखती है?

• 对于国家大事来说，这些小事何足道哉？

  duiyu guojia dashi lai shuo, zhexie xiaoshi he zu dao zai?

  राष्ट्रीय मामलों की तुलना में ये छोटी-मोटी बातें क्या मायने रखती हैं?

Related Idioms

• 微不足道

• 不足挂齿

Opposite Idioms

• 举足轻重

• 至关重要