何足道哉 Que importa?
Explanation
意思是：微不足道，不值得一提。通常带轻蔑的语气。
Significa: insignificante, não vale a pena mencionar. Normalmente é usado com um tom desdenhoso.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，才华横溢，诗作被世人传颂。一日，李白与友人郊游，途遇一农夫，衣衫褴褛，正在田间辛勤劳作。李白见此，心生怜悯，便上前询问。农夫诉说自己家中贫困，生活艰难，每日只能靠勉强耕作糊口。李白听后，不禁感叹道：『如此艰辛，何足道哉！』友人不解，问道：『此话怎讲？难道农夫的劳作不值得称赞吗？』李白解释道：『我并非轻视农夫的辛劳，而是想说，他们的辛劳，在国家大事面前，实在微不足道。而真正能改变百姓生活，造福社稷的，是那些为国为民建功立业的志士仁人。他们的功绩，才真正值得赞扬！』友人听后，恍然大悟。
Na dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai, cujo talento extraordinário e poemas foram celebrados. Um dia, Li Bai e seu amigo foram fazer uma excursão, e encontraram um camponês vestido de trapos, trabalhando diligentemente no campo. Li Bai, comovido pela compaixão, aproximou-se do camponês e indagou sobre sua situação. O camponês lamentou sua pobreza e dificuldades, explicando que mal conseguia sobreviver cultivando a terra. Depois de ouvir isso, Li Bai suspirou: "Tanta dificuldade, o que vale a pena mencionar?" Seu amigo ficou perplexo e perguntou: "O que você quer dizer? O trabalho do camponês não é digno de elogio?" Li Bai explicou: "Não estou menosprezando o trabalho árduo do camponês, mas sim quero dizer que seu trabalho é insignificante em comparação com os grandes assuntos do estado. São os indivíduos ambiciosos e virtuosos que servem ao país e ao povo que realmente podem melhorar a vida das pessoas e beneficiar a sociedade. Suas realizações são as que realmente merecem elogio!" O amigo entendeu ao ouvir isso.
Usage
用于表示某事不值得一提，通常带有轻蔑或不屑的语气。
Usado para indicar que algo não vale a pena mencionar, geralmente com um tom desdenhoso ou desprezível.
Examples
-
他取得的这点成绩，何足道哉？
ta qu de de zhe dian chengji, he zu dao zai?
Suas pequenas conquistas não são nada para se falar.
-
对于国家大事来说，这些小事何足道哉？
duiyu guojia dashi lai shuo, zhexie xiaoshi he zu dao zai?
Em comparação com os assuntos nacionais, esses assuntos triviais são insignificantes!