拔刀相助 तलवार से मदद करना
Explanation
形容仗义相助，见义勇为。
किसी की मदद करने और न्याय के लिए खड़े होने वाले व्यक्ति का वर्णन करता है।
Origin Story
很久以前，在一个繁华的集市上，一位年轻的书生正赶路回家。突然，他看到一个强壮的恶霸正在欺负一个弱小的商贩，恶霸不仅抢走了商贩的货物，还对其拳打脚踢。书生见状义愤填膺，拔出随身携带的宝剑，大喝一声，冲上前去，与恶霸搏斗。恶霸虽然强壮，但面对书生凌厉的剑法，招架不住，最终灰溜溜地逃走了。商贩感激涕零，连连向书生道谢。书生摆摆手，说：“路见不平，拔刀相助，这是每个读书人应有的担当。”从此，书生的义举传遍了四方，人们都称赞他侠肝义胆，为民除害。
बहुत समय पहले, एक व्यस्त बाजार में, एक युवा विद्वान घर लौट रहा था। अचानक, उसने देखा कि एक मजबूत बदमाश एक कमजोर विक्रेता को धमका रहा है। बदमाश ने न केवल विक्रेता का सामान छीना, बल्कि उसे पीटा भी। विद्वान, क्रोध से भर गया, अपनी तलवार निकाली, जोर से चिल्लाया, और बदमाश से लड़ने के लिए आगे बढ़ गया। हालाँकि बदमाश मजबूत था, लेकिन विद्वान के तेज तलवारबाजी का सामना करने में असमर्थ था, और अंत में शर्म से भाग गया। विक्रेता आभारी था और विद्वान को बार-बार धन्यवाद दिया। विद्वान ने हाथ हिलाया और कहा, "अन्याय देखकर, तलवार से मदद करना, यह हर विद्वान का कर्तव्य है।" तब से, विद्वान के बहादुर काम की खबर दूर-दूर तक फैल गई, और लोगों ने उनके साहस और न्याय की प्रशंसा की।
Usage
多用于叙事，形容仗义执言，见义勇为。
कहानी सुनाने में अक्सर न्याय के लिए खड़े होने और दूसरों की मदद करने वाले व्यक्ति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
路见不平，拔刀相助。
lu jian bu ping,ba dao xiang zhu
अन्याय देखकर, तलवार से मदद करना।
-
他见义勇为，拔刀相助，救了那个女孩。
उसने साहस दिखाया और तलवार से मदद की, उस लड़की को बचाया।