水中捞月 पानी से चाँद निकालना
Explanation
这个成语比喻做一些根本不可能做到的事情，只能白费力气。它告诉我们，做事之前要先考虑现实情况，不要做无用功。
यह मुहावरा किसी ऐसी चीज़ के लिए प्रयास करने का वर्णन करता है जो हासिल करना असंभव है। यह हमें यथार्थवादी बनने और निरर्थक प्रयासों में समय और ऊर्जा बर्बाद करने से बचने की याद दिलाता है।
Origin Story
从前，在一个宁静的夜晚，一位老渔夫坐在河边垂钓。他望着天空中皎洁的月亮，突然心生奇想，想把月亮从水中捞上来。他拿起渔网，奋力向水中一捞，却只捞上来了一把清凉的河水。老渔夫失望地叹了一口气，心想：月亮是天上之物，怎么能捞得上来呢？这真是水中捞月，徒劳无功啊。
एक बार एक शांत रात में, एक बूढ़ा मछुआरा नदी के किनारे मछली पकड़ रहा था। उसने आकाश में चाँद को देखा और अचानक उसके मन में एक अजीबोगरीब ख्याल आया, वह पानी से चाँद को निकालना चाहता था। उसने अपना जाल उठाया और पानी में डाला, लेकिन उसे सिर्फ ठंडा पानी ही मिला। मछुआरा निराश होकर बोला,
Usage
“水中捞月”通常用来形容那些不切实际的想法和行为，比喻做一些根本不可能做到的事情。
“पानी से चाँद निकालना” का उपयोग आमतौर पर उन गैर-वास्तविक विचारों और व्यवहारों का वर्णन करने के लिए किया जाता है, जो किसी ऐसी चीज़ को प्राप्त करने का प्रयास करते हैं जो असंभव है।
Examples
-
想要一夜暴富，就如同水中捞月，痴心妄想。
xiǎng yào yī yè bào fù, jiù rútóng shuǐ zhōng lāo yuè, chī xīn wàng xiǎng.
एक रात में अमीर बनने की इच्छा पानी से चाँद निकालने जैसी है, एक बेवकूफी भरा सपना है।
-
在缺乏准备的情况下，贸然行动，只能是水中捞月，徒劳无功。
zài quē fá zhǔn bèi de qíng kuàng xià, mào rán xíng dòng, zhǐ néng shì shuǐ zhōng lāo yuè, tú láo wú gōng。
बिना तैयारी के काम पर लग जाना, पानी से चाँद निकालने जैसा है, व्यर्थ का प्रयास है।