肝脑涂地 गैन नाओ तु दी
Explanation
形容为国捐躯，极其忠诚，即使牺牲性命也在所不惜。
यह एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो अपने देश के लिए अपना जीवन देने के लिए पूरी तरह से समर्पित है, भले ही उसे अपनी जान देनी पड़े।
Origin Story
话说汉高祖刘邦称帝后，谋臣娄敬进言说：‘陛下，您当初从沛县起兵，经历大小战役无数，百姓流离失所，尸横遍野，真是‘肝脑涂地’啊！如今您要建都，不宜选择洛阳，而应选择长安。’刘邦不解，娄敬解释道：‘洛阳是周朝的旧都，而长安地势险要，易守难攻，百姓也比较安居乐业，更适合作为都城。’刘邦听后深思熟虑，最终采纳了娄敬的建议，将都城定在了长安。这便是历史上著名的“定都长安”的故事，也体现了娄敬对国家社稷的忠诚和深谋远虑。这个成语“肝脑涂地”也因此更加深入人心，用来形容为国捐躯的忠诚和献身精神。
कहा जाता है कि जब हान वंश के संस्थापक सम्राट लियू बांग सिंहासन पर बैठे, तब उनके मंत्री लौ जिंग ने उन्हें सलाह दी: ‘महाराज, जब आप पेई काउंटी से सेना लेकर निकले थे, तब आपने असंख्य छोटे-बड़े युद्ध लड़े थे, जनता बेघर-बार हो गई थी, और हर जगह लाशें पड़ी हुई थीं, यह सचमुच ‘गैन नाओ तु दी’ जैसा था! अब आपको राजधानी बनानी है, लोयांग का चुनाव सही नहीं है, आपको चांगआन चुनना चाहिए।’ लियू बांग को समझ नहीं आया, तो लौ जिंग ने समझाया: ‘लोयांग झोऊ राजवंश की पुरानी राजधानी है, जबकि चांगआन की स्थिति रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण है, इसका बचाव करना आसान है और हमला करना मुश्किल है, और जनता भी वहाँ शांति से रहती है, यह राजधानी के रूप में अधिक उपयुक्त है।’ लियू बांग ने सोच-विचार के बाद लौ जिंग की सलाह मानी और चांगआन को राजधानी बनाया। यह इतिहास में प्रसिद्ध ‘चांगआन को राजधानी बनाना’ कहानी है, इसमें लौ जिंग की अपने देश के प्रति वफादारी और दूरदर्शिता झलकती है। इस मुहावरे ‘गैन नाओ तु दी’ का इसीलिए अधिक प्रचलन हुआ, इसका प्रयोग देश के लिए जान देने वाली वफादारी और समर्पण भावना को दर्शाने के लिए किया जाता है।
Usage
形容为国捐躯，极其忠诚，任何牺牲都在所不惜。
यह एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो अपने देश के लिए अपना जीवन देने के लिए पूरी तरह से समर्पित है, और किसी भी बलिदान से पीछे नहीं हटेगा।
Examples
-
为了国家的利益，他甘愿肝脑涂地。
wèile guójiā de lìyì, tā gānyuàn gānnǎo túdì
देश के हित के लिए, वह अपना सर्वस्व न्योछावर करने को तैयार था।
-
他为了事业，真是肝脑涂地，鞠躬尽瘁。
tā wèile shìyè, zhēnshi gānnǎo túdì, jūgōngjìncùì
अपने काम के लिए, वह अपना सर्वस्व न्योछावर कर देता था।