鸡犬相闻 Ji Quan Xiang Wen मुर्गी और कुत्ता आपस में सुनते हैं

Explanation

形容人烟稠密，房屋相连，鸡鸣狗叫的声音互相可以听到。

यह कहावत घनी आबादी वाले इलाके का वर्णन करती है जहाँ घर एक-दूसरे के बहुत करीब हैं और मुर्गियों और कुत्तों की आवाज़ें एक-दूसरे तक पहुँच जाती हैं।

Origin Story

很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，家家户户都过着平静祥和的生活。村庄依山傍水，房屋错落有致，彼此之间相距不远。每当清晨，公鸡打鸣的声音此起彼伏，互相呼应；傍晚时分，狗吠的声音此起彼伏，互相呼应，构成了一幅宁静而美好的乡村景象。村民们日出而作，日落而息，过着自给自足的生活，虽然生活简朴，但彼此之间和睦相处，邻里之间互帮互助，共同维护着这片宁静祥和的土地。村庄里的人们虽然生活简单，但他们却拥有着一种现代人所难以企及的快乐和满足。他们彼此之间互相关心，互相帮助，共同创造了一个温馨和谐的大家庭。他们知道，正是因为有了这份和谐和宁静，他们的生活才如此美好。

Henjiu yiqian, zai yige shanqing shuixiu de xiaocunzhuang li, jia jia hutu dou guo zhe pingjing xianghe de shenghuo. Cunzhuang yishan bangshui, fangwu cuoluo youzhi, bici zhi jian xiangju bu yuan. Meidang qingchen, gongji da ming de shengyin ciqi pifu, huxiang huiying; bangwan shifen, goufei de shengyin ciqi pifu, huxiang huiying, goucheng le yifu ningjing er meiliao de xiangcun jingxiang. Cunminmen richi er zuo, riluo er xi, guo zhe zigeizizu de shenghuo, suiran shenghuo jianpu, dan bici zhi jian hemu xiangchu, linli zhi jian hubang huzhu, gongtong weicheng zhe pian ningjing xianghe de tudi. Cunzhuang li de renmen suiran shenghuo jiandan, dan tamen que yongyou zhe yizhong xiandai ren suo nan yi qi ji de kuaile he manzu. Tamen bici zhi jian huuxiang guanxin, huxiang bangzhu, gongtong chuangzao le yige wenxin hexie de dajiating. Tamen zhidao, zheng shi yinwei youle zhefen hexie he ningjing, tamen de shenghuo cai ruci meiliao.

बहुत पहले, एक खूबसूरत छोटे से गाँव में, परिवार शांति और सौहार्दपूर्ण जीवन जीते थे। गाँव पहाड़ और नदी के किनारे बसा हुआ था, घर एक-दूसरे के पास थे। हर सुबह, मुर्गों के बांग देने की आवाज़ एक-दूसरे को गूँजती थी; शाम को, कुत्तों के भौंकने की आवाज़ें भी इसी तरह एक-दूसरे को गूँजती थीं, जिससे ग्रामीण जीवन की एक शांत और सुंदर तस्वीर बनती थी। ग्रामीण सूर्योदय से सूर्यास्त तक काम करते थे, आत्मनिर्भर जीवन जीते थे। हालाँकि जीवन सरल था, लेकिन वे सौहार्दपूर्ण ढंग से रहते थे, एक-दूसरे की मदद करते थे और इस शांत भूमि को बनाए रखने के लिए साथ मिलकर काम करते थे। हालाँकि ग्रामीणों का जीवन सरल था, लेकिन उनके पास आधुनिक लोगों के लिए एक ऐसी खुशी और संतोष था जिसकी वे कामना करते हैं। वे एक-दूसरे की परवाह करते थे और एक-दूसरे की मदद करते थे, जिससे एक गर्मजोशी भरा, सामंजस्यपूर्ण परिवार बनता था। उन्हें पता था कि उनके सामंजस्यपूर्ण और शांत जीवन का कारण यही एकता और शांति है।

Usage

常用于描写环境的宁静祥和，以及人际关系的融洽亲密。

Chang yong yu miaoxie huanjing de ningjing xianghe, yiji renji guanxi de rongqa qinmi.

यह वाक्यांश पर्यावरण के शांत और सौहार्दपूर्ण वातावरण और लोगों के बीच के घनिष्ठ संबंधों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 桃花源里，鸡犬相闻，其乐融融。

  Taohuayuan li, ji quan xiang wen, qi le rongrong.

  शांतिपूर्ण गाँव में, मुर्गियाँ और कुत्ते एक-दूसरे की आवाज़ सुन सकते थे।

• 村庄里鸡犬相闻，一派祥和景象。

  Cunzhuang li ji quan xiang wen, yi pai xianghe jingxiang

  आवाज़ें इतनी पास थीं कि मुर्गियों और कुत्तों की आवाज़ें एक-दूसरे तक पहुँच रही थीं।

Related Idioms

• 人声鼎沸

• 熙熙攘攘

Opposite Idioms

• 鸡犬不闻