玩火自焚

春秋时期，卫国公子州吁弑兄篡位，骄横跋扈，与宋、陈、蔡等国勾结，攻打郑国。鲁隐公向大臣众仲询问此事，众仲担忧地说：‘州吁残暴不仁，必然会自取灭亡。用兵如同用火，不加节制就会烧到自己。’果然，州吁的残暴行径激起民愤，不久后便被卫国人联合陈国攻杀，应验了众仲的预言。

chūnqiū shíqī, wèiguó gōngzǐ zhōuxū shì xiōng zuànwèi, jiāohèng báhù, yǔ sòng chén cài děng guó gōujié, gōngdǎ zhèng guó. lǔ yǐng gōng xiàng dà chén zhòng zhōng xúnwèn cǐ shì, zhòng zhōng dānyōu de shuō: ‘zhōuxū cánbào bù rén, bìrán huì zì qǔ mièwáng. yòng bīng rútóng yòng huǒ, bùjiā jiézhì jiù huì shāo dào zìjǐ.’ guǒrán, zhōuxū de cánbào xíngjìng jīqǐ mínfèn, bùjiǔ hòu biàn bèi wèiguó rén liánhé chén guó gōng shā, yìngyàn le zhòng zhōng de yǔyán.

Pada masa Musim Semi dan Gugur, Pangeran Zhouyu dari Wei membunuh saudaranya dan merebut tahta. Dia sombong dan kejam, dan berkolusi dengan negara-negara seperti Song, Chen, dan Cai untuk menyerang Zheng. Adipati Yin dari Lu meminta nasihat menterinya, Zhongzhong, tentang masalah ini. Zhongzhong dengan cemas berkata, ‘Kekejaman dan kejahatan Zhouyu pasti akan menyebabkan kehancurannya sendiri. Melakukan perang seperti bermain api; jika tidak dikendalikan, itu akan membakar diri sendiri.’ Memang, kekejaman Zhouyu memicu kemarahan publik, dan tak lama kemudian dia dibunuh oleh orang-orang Wei yang bersekutu dengan Chen, membuktikan ramalan Zhongzhong benar.

主要用于比喻干冒险或害人的事，结果害了自己。

zhǔyào yòng yú bǐyù gàn màoxiǎn huò hàirén de shì, jiéguǒ hài le zìjǐ.

Ini terutama digunakan untuk menggambarkan bahwa ketika melakukan sesuatu yang berisiko atau berbahaya, Anda akhirnya merugikan diri sendiri.