不负众望 essere all'altezza delle aspettative
Explanation
指没有辜负大家的期望，达到或超过了大家的期望。
Significa non deludere le aspettative di tutti, raggiungere o superare le aspettative di tutti.
Origin Story
小镇上，一位名叫小明的年轻人从小就立志成为一名医生，帮助家乡的人们摆脱疾病的困扰。他学习刻苦，勤奋努力，每天都比别人学习更长时间。他的父母和乡亲们都对他寄予厚望，希望他能为家乡带来改变。十年寒窗苦读，小明终于不负众望，以优异的成绩考取了北京大学医学院。大学毕业后，他毅然决然地回到了家乡，用自己所学的知识和技术，为家乡人民服务，成为了一名优秀的乡村医生。他治病救人，悬壶济世，深受乡亲们的爱戴和尊敬。他的事迹也激励着更多年轻人努力学习，为家乡的建设贡献自己的力量。小明的故事成为了小镇上的一段佳话，成为了不负众望的典范。
In un paesino, un giovane di nome Xiaoming ha sempre sognato di diventare un medico per aiutare gli abitanti del suo paese a superare le sofferenze delle malattie. Ha studiato diligentemente, lavorato sodo e dedicato più tempo allo studio rispetto agli altri. I suoi genitori e gli abitanti del villaggio riponevano grandi speranze in lui, sperando che potesse portare cambiamenti nella sua città natale. Dopo dieci anni di duro studio, Xiaoming ha finalmente soddisfatto le aspettative, ottenendo risultati eccellenti ed essendo ammesso alla facoltà di medicina dell'Università di Pechino. Dopo la laurea, è tornato risolutamente nel suo paese natale, usando le sue conoscenze e competenze per servire gli abitanti del suo paese ed è diventato un eccellente medico rurale. Ha curato i malati e salvato vite, ottenendo l'amore e il rispetto degli abitanti del villaggio. Le sue azioni hanno anche ispirato molti giovani a studiare duramente e contribuire alla costruzione della loro città natale. La storia di Xiaoming è diventata una bellissima leggenda nel paese, un modello di chi non delude le aspettative.
Usage
多用于褒义，形容一个人完成了大家对他的期望，取得了成功。
Principalmente usato in senso elogiativo, per descrivere una persona che ha soddisfatto le aspettative di tutti e ha ottenuto successo.
Examples
-
李明不负众望，考上了理想的大学。
li ming bu fu zhong wang, kao shang le li xiang de da xue
Li Ming non ha deluso le aspettative di tutti ed è stato ammesso all'università dei suoi sogni.
-
经过大家的共同努力，我们终于不负众望地完成了任务。
jing guo da jia de gong tong nu li, wo men zhong yu bu fu zhong wang de wan cheng le ren wu
Grazie agli sforzi congiunti di tutti, abbiamo finalmente completato il compito e soddisfatto le aspettative.