不负众望 corresponder às expectativas
Explanation
指没有辜负大家的期望，达到或超过了大家的期望。
Significa não ter decepcionado as expectativas de todos, atingir ou superar as expectativas de todos.
Origin Story
小镇上，一位名叫小明的年轻人从小就立志成为一名医生，帮助家乡的人们摆脱疾病的困扰。他学习刻苦，勤奋努力，每天都比别人学习更长时间。他的父母和乡亲们都对他寄予厚望，希望他能为家乡带来改变。十年寒窗苦读，小明终于不负众望，以优异的成绩考取了北京大学医学院。大学毕业后，他毅然决然地回到了家乡，用自己所学的知识和技术，为家乡人民服务，成为了一名优秀的乡村医生。他治病救人，悬壶济世，深受乡亲们的爱戴和尊敬。他的事迹也激励着更多年轻人努力学习，为家乡的建设贡献自己的力量。小明的故事成为了小镇上的一段佳话，成为了不负众望的典范。
Em uma pequena cidade, um jovem chamado Xiaoming sempre sonhou em se tornar médico para ajudar as pessoas de sua cidade natal a superar o sofrimento das doenças. Ele estudou diligentemente, trabalhando duro, e dedicou mais tempo aos estudos do que os outros. Seus pais e seus vizinhos depositaram grandes esperanças nele, esperando que ele trouxesse mudanças para sua cidade natal. Após dez anos de estudo árduo, Xiaoming finalmente correspondeu às expectativas, obtendo resultados excepcionais e sendo aceito na faculdade de medicina da Universidade de Pequim. Após se formar na universidade, ele retornou resolutamente à sua cidade natal, usando seu conhecimento e habilidades para servir às pessoas de sua cidade natal e se tornou um excelente médico rural. Ele tratou os doentes e salvou vidas, ganhando o amor e o respeito de seus vizinhos. Seus feitos também inspiraram mais jovens a estudar muito e contribuir para a construção de sua cidade natal. A história de Xiaoming se tornou uma bela lenda na cidade, um modelo de alguém que corresponde às expectativas.
Usage
多用于褒义，形容一个人完成了大家对他的期望，取得了成功。
Usado principalmente em sentido positivo, para descrever uma pessoa que correspondeu às expectativas de todos e teve sucesso.
Examples
-
李明不负众望，考上了理想的大学。
li ming bu fu zhong wang, kao shang le li xiang de da xue
Li Ming correspondeu às expectativas de todos e foi aceito na universidade dos seus sonhos.
-
经过大家的共同努力，我们终于不负众望地完成了任务。
jing guo da jia de gong tong nu li, wo men zhong yu bu fu zhong wang de wan cheng le ren wu
Graças aos esforços conjuntos de todos, finalmente concluímos a tarefa e estivemos à altura das expectativas..