为国捐躯 Morire per la patria
Explanation
捐：献出；躯：身体，指生命。为国家献出生命。
Donare; Corpo; Vita. Dare la propria vita per la patria.
Origin Story
话说南宋时期，金兵大举入侵，战火纷飞，百姓流离失所。岳飞将军率领岳家军奋勇抗敌，屡建奇功，但朝廷却因奸臣秦桧的陷害，十二道金牌诏令岳飞班师回朝，最终岳飞以莫须有的罪名被杀害，年仅三十九岁。他的一生，为了保卫国家，抵御外敌，出生入死，呕心沥血，即使面对朝廷的猜忌和迫害，他仍然忠心耿耿，矢志不移，最终为国捐躯，成为千古传颂的爱国英雄。他的壮烈牺牲，激励了一代又一代的中国人，为国家民族的独立和解放而奋斗。
Durante la dinastia Song meridionale, l'esercito Jin lanciò una grande invasione, e la guerra e il fuoco devastarono il paese. Il generale Yue Fei guidò l'esercito della famiglia Yue in una coraggiosa lotta contro il nemico e ottenne ripetutamente grandi successi, ma a corte, il ministro traditore Qin Hui intrigò e ordinò a Yue Fei con dodici lettere d'oro di ritirare le sue truppe. Alla fine, Yue Fei fu assassinato con un'accusa inventata all'età di soli trentanove anni. Per tutta la sua vita, combatté per proteggere il paese e combattere contro i nemici stranieri, dando la sua vita nella lotta. Anche di fronte ai sospetti e alle persecuzioni della corte, rimase leale e irremovibile, sacrificandosi infine per il suo paese e diventando un eroe nazionale la cui storia è tramandata nei secoli. Il suo eroico sacrificio ispirò generazioni di cinesi a lottare per l'indipendenza e la liberazione della loro nazione.
Usage
用作谓语、定语；指为国牺牲生命。
Usato come predicato e attributo; indica il sacrificio della propria vita per la patria.
Examples
-
岳飞将军为国捐躯，壮志未酬。
yue fei jiangjun wei guo juān qū, zhuàngzhì wèi chóu
Il generale Yue Fei morì per il suo paese, ma la sua ambizione rimase insoddisfatta.
-
无数革命先烈为国捐躯，气壮山河。
wúshù géming xiànliè wèi guó juān qū, qì zhuàng shānhé
Innumerevoli martiri rivoluzionari si sacrificarono per la patria, il loro coraggio commosse montagne e fiumi.