侃侃而谈 parlare con sicurezza
Explanation
侃侃而谈指的是理直气壮，从容不迫地说话。形容说话理直气壮，从容不迫。
Kǎn kǎn ér tán significa parlare con sicurezza e calma. Descrive qualcuno che parla con convinzione e compostezza.
Origin Story
春秋时期，齐国有一位名叫晏婴的著名政治家，他以才智过人，善于辞令而闻名于世。一次，齐景公问晏婴：“你认为我治理国家怎么样？”晏婴不卑不亢，侃侃而谈，对齐景公的治国方略进行了全面的分析，既肯定了他的优点，也指出了他的不足之处，最后还提出了许多建设性的意见。晏婴的坦诚直言，赢得了齐景公的赞赏，也使齐国的国政得到了有效的改进。
Durante il periodo Primavere-Autunni, nello stato di Qi visse un famoso statista di nome Yan Ying. Era conosciuto per la sua straordinaria intelligenza e abilità retorica. Una volta, Qi Jinggong chiese a Yan Ying: "Come pensi che io governi lo stato?" Yan Ying rispose senza arroganza, parlando con sicurezza e calma. Fece un'analisi completa della strategia di governo di Qi Jinggong, elogiandone i punti di forza e sottolineando i difetti. Infine, propose anche molti suggerimenti costruttivi. L'onestà e la franchezza di Yan Ying ottennero l'apprezzamento di Qi Jinggong e portarono a miglioramenti effettivi nella governance dello stato di Qi.
Usage
形容说话理直气壮，从容不迫。
Descrive qualcuno che parla con sicurezza e calma.
Examples
-
他侃侃而谈，赢得了听众的阵阵掌声。
ta kan kan er tan, yingdelele tingzhong de zhenzhen zhangsheng.
Ha parlato con sicurezza, ottenendo applausi dal pubblico.
-
会议上，他侃侃而谈，阐述了自己的观点。
huiyi shang, ta kan kan er tan, chanshu le ziji de guangdian.
Durante la riunione, ha esposto con sicurezza le sue opinioni。