千语万言 migliaia di parole
Explanation
形容话说得很多，也指话语众多。
Descrive molte parole, indica anche molte parole e frasi.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的都市里，住着一位德高望重的老人。他一生致力于为民请命，总是用他那充满智慧的言语去劝说那些为非作歹之人。有一天，一位年轻的官员犯下大错，老人为了挽救他，千语万言地劝诫他回头是岸。年轻人起初并不理会，可老人却始终不放弃，一遍遍地讲述着道理，用各种方式阐明利害关系。终于，在老人的坚持下，年轻人被感动了，他痛改前非，重新做人，为百姓做了不少好事。从此，老人千语万言的故事传遍了大江南北，成为了人们学习的榜样。
Molto tempo fa, in una città frenetica, viveva un anziano molto rispettato. Dedicò la sua vita a difendere il popolo, usando sempre le sue parole sagge per persuadere i malfattori. Un giorno, un giovane funzionario commise un grave errore. Per salvarlo, l'anziano usò migliaia di parole per consigliarlo di tornare sui suoi passi. Il giovane inizialmente non diede ascolto, ma l'anziano non si arrese mai, spiegando ripetutamente la verità e illustrando i rischi in vari modi. Alla fine, il giovane fu commosso dalla perseveranza dell'anziano. Si pentì, ricominciò e fece molte buone azioni per il popolo. Da allora, la storia delle innumerevoli parole dell'anziano si diffuse a lungo, diventando un esempio per le persone.
Usage
用于形容说话很多，通常用于口语。
Usato per descrivere il parlare molto, solitamente usato nel linguaggio parlato.
Examples
-
面对家人的误解，他千言万语都说不尽心中的委屈。
miànduì jiārén de wùjiě, tā qiānyánwàn yǔ dōu shuō bù jìn xīnzōng de wěiqū.
Di fronte ai fraintendimenti familiari, non riusciva a esprimere il dolore nel suo cuore neanche con mille parole.
-
领导千语万言地鼓励我们，让我们更有信心完成任务。
lǐngdǎo qiānyǔwànyán de gǔlì wǒmen, ràng wǒmen gèng yǒu xìnxīn wánchéng rènwù.
Il leader ci ha incoraggiati con migliaia di parole, il che ci ha dato più fiducia per completare il compito.