千语万言 Tausend Worte
Explanation
形容话说得很多，也指话语众多。
Beschreibt viele Worte, auch viele Worte und Phrasen.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的都市里，住着一位德高望重的老人。他一生致力于为民请命，总是用他那充满智慧的言语去劝说那些为非作歹之人。有一天，一位年轻的官员犯下大错，老人为了挽救他，千语万言地劝诫他回头是岸。年轻人起初并不理会，可老人却始终不放弃，一遍遍地讲述着道理，用各种方式阐明利害关系。终于，在老人的坚持下，年轻人被感动了，他痛改前非，重新做人，为百姓做了不少好事。从此，老人千语万言的故事传遍了大江南北，成为了人们学习的榜样。
Vor langer Zeit, in einer geschäftigen Stadt, lebte ein hochverehrter alter Mann. Er widmete sein Leben dem Fürsprechen für die Menschen und benutzte stets seine weisen Worte, um Übeltäter zur Vernunft zu bringen. Eines Tages beging ein junger Beamter einen schweren Fehler. Um ihn zu retten, versuchte der alte Mann ihn mit tausend Worten zur Umkehr zu bewegen. Anfangs beachtete der junge Mann ihn nicht, doch der alte Mann gab nicht auf und erklärte ihm immer wieder die Vernunft, indem er auf unterschiedliche Weise die Vor- und Nachteile erklärte. Schließlich war der junge Mann gerührt von der Hartnäckigkeit des alten Mannes, er besserte sich und begann ein neues Leben, indem er viel Gutes für die Bevölkerung tat. Von diesem Tag an verbreitete sich die Geschichte von den tausend Worten des alten Mannes weit und breit und wurde ein Vorbild für die Menschen.
Usage
用于形容说话很多，通常用于口语。
Wird verwendet, um zu beschreiben, dass viele Worte gesprochen werden, wird normalerweise in der gesprochenen Sprache verwendet.
Examples
-
面对家人的误解，他千言万语都说不尽心中的委屈。
miànduì jiārén de wùjiě, tā qiānyánwàn yǔ dōu shuō bù jìn xīnzōng de wěiqū.
Er konnte angesichts des Missverständnisses seiner Familie tausend Worte nicht ausdrücken, wie sehr ihn das kränkte.
-
领导千语万言地鼓励我们，让我们更有信心完成任务。
lǐngdǎo qiānyǔwànyán de gǔlì wǒmen, ràng wǒmen gèng yǒu xìnxīn wánchéng rènwù.
Die Führung hat uns mit unzähligen Worten Mut gemacht, um das Projekt zu verwirklichen..