心宽体肥 mente serena e corpo sano
Explanation
形容心情舒畅，身体肥胖。也形容人心地宽厚，不计较个人得失。
Descrive una persona con un atteggiamento rilassato e appagato nei confronti della vita e in buona salute fisica. Può anche descrivere una persona dal carattere generoso e indulgente.
Origin Story
从前，有个村庄里住着一位老农，他一生辛勤劳作，虽然生活并不富裕，但他总是保持着乐观的心态。他经常说：“心宽体肥，不愁吃不愁穿。”他的邻居们都很好奇，这么辛苦的生活，他怎么能如此心宽体肥呢？老农笑着说：“人生在世，不如意事十之八九，与其为这些琐事烦恼，不如想开些。身体健康，心情舒畅，这才是真正的财富。你看我，虽然吃穿简朴，但身体健康，心情愉快，这不就是心宽体肥吗？”他的话，让邻居们受益匪浅。
C'era una volta un vecchio contadino che viveva in un villaggio. Ha lavorato duramente per tutta la vita, e sebbene la sua vita non fosse ricca, ha sempre mantenuto un atteggiamento ottimista. Diceva spesso: "Una mente serena e un corpo sano, senza preoccupazioni per il cibo e l'abbigliamento." I suoi vicini erano curiosi, come poteva essere così sereno e appagato nonostante la sua dura vita? Il contadino sorrise e disse: "Nella vita, ci sono molte cose spiacevoli. Invece di preoccuparsi per esse, è meglio rimanere calmi. La salute e il buon umore sono la vera ricchezza. Guardami, anche se mangio e vesto in modo semplice, ma sono sano e felice. Non è questo ciò che intendo per una mente serena e un corpo sano?" Le sue parole hanno giovato molto ai suoi vicini.
Usage
用于形容人心情舒畅，身体健康，生活富足。
Usato per descrivere una persona rilassata, in salute e benestante.
Examples
-
他虽然家境贫寒，但为人乐观，始终保持着心宽体肥的状态。
tā suīrán jiā jìng pín hán, dàn wéi rén lè guān, shǐ zhōng bǎo chí zhe xīn kuān tǐ féi de zuàng tài。
Nonostante le sue condizioni economiche disagiate, lui è ottimista e mantiene sempre uno stato d'animo sereno e appagato.
-
经过这次挫折，他心宽体肥，对未来充满了希望。
jīng guò zhè cì cuò zhé, tā xīn kuān tǐ féi, duì wèi lái chōng mǎn le xī wàng。
Dopo questa battuta d'arresto, si sente tranquillo e pieno di speranza per il futuro