志高气扬 ambizioso e pieno di entusiasmo
Explanation
形容志气高昂而自得。
Descrive qualcuno che è orgoglioso e sicuro di sé a causa di un'alta ambizione.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻书生，胸怀大志，一心想为国家建功立业。他从小饱读诗书，文采飞扬，对未来充满信心。一日，他告别家乡，前往长安参加科举考试，希望能通过自己的才华，实现自己的抱负。沿途山水秀丽，李白心情激昂，他一路吟诗作赋，歌声响彻山谷，展现出他志高气扬的精神风貌。在长安，他参加科考，虽然最终未能高中，但他并没有气馁，仍然保持着积极乐观的心态，继续追求自己的理想。他相信，只要坚持不懈，总有一天能够实现自己的抱负，为国家做出贡献。李白的精神，激励了无数后人，成为了中华民族自强不息的象征。
C'era una volta, durante la dinastia Tang, un giovane studioso di nome Li Bai che coltivava grandi ambizioni, determinato a servire il suo paese. Fin da giovane, era ben versato nella letteratura, ed era pieno di fiducia nel suo futuro. Un giorno, lasciò la sua città natale e viaggiò fino a Chang'an per sostenere gli esami imperiali, sperando di usare i suoi talenti per realizzare le sue aspirazioni. Lungo il cammino, i bellissimi paesaggi gli sollevarono il morale. Il suo alto spirito era evidente nelle sue poesie e canzoni, la sua voce risuonava attraverso le valli. A Chang'an, partecipò agli esami ma alla fine non ebbe successo. Tuttavia, non si scoraggiò e rimase ottimista nel perseguire i suoi ideali. Credeva che con la perseveranza, un giorno avrebbe realizzato le sue ambizioni e contribuito al suo paese. Lo spirito di Li Bai ha ispirato innumerevoli persone ed è diventato un simbolo dello spirito indomabile della nazione cinese.
Usage
多用于形容人有远大抱负，精神饱满，充满自信的状态。
Spesso usato per descrivere qualcuno con grandi ambizioni, pieno di energia e fiducia in se stesso.
Examples
-
他这次考试取得好成绩，真是志高气扬。
ta zhe ci kaoshi qude hao chengji,zhen shi zhi gao qi yang.
Ha ottenuto buoni risultati in questo esame, è davvero orgoglioso e pieno di entusiasmo.
-
年轻人，要志高气扬，敢于挑战。
qingnianren,yao zhi gao qi yang,ganyu tiaozhan
I giovani dovrebbero essere ambiziosi e osare sfidare.