志高气扬 plein d'entrain et ambitieux
Explanation
形容志气高昂而自得。
Décrit quelqu'un qui est fier et sûr de lui en raison d'une grande ambition.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻书生，胸怀大志，一心想为国家建功立业。他从小饱读诗书，文采飞扬，对未来充满信心。一日，他告别家乡，前往长安参加科举考试，希望能通过自己的才华，实现自己的抱负。沿途山水秀丽，李白心情激昂，他一路吟诗作赋，歌声响彻山谷，展现出他志高气扬的精神风貌。在长安，他参加科考，虽然最终未能高中，但他并没有气馁，仍然保持着积极乐观的心态，继续追求自己的理想。他相信，只要坚持不懈，总有一天能够实现自己的抱负，为国家做出贡献。李白的精神，激励了无数后人，成为了中华民族自强不息的象征。
Sous la dynastie Tang, un jeune lettré nommé Li Bai nourrissait de grandes ambitions, déterminé à servir son pays. Dès son jeune âge, il était très versé en littérature, et il était plein de confiance en son avenir. Un jour, il quitta sa ville natale et se rendit à Chang'an pour passer les examens impériaux, espérant utiliser ses talents pour réaliser ses aspirations. En chemin, les magnifiques paysages lui remontèrent le moral. Son grand esprit se manifestait dans ses poèmes et ses chansons, sa voix résonnant à travers les vallées. À Chang'an, il participa aux examens, mais n'a finalement pas réussi. Pourtant, il ne se découragea pas et resta optimiste dans sa poursuite de ses idéaux. Il croyait qu'avec de la persévérance, il réaliserait un jour ses ambitions et contribuerait à son pays. L'esprit de Li Bai a inspiré d'innombrables personnes et est devenu un symbole de l'esprit indéfectible de la nation chinoise.
Usage
多用于形容人有远大抱负，精神饱满，充满自信的状态。
Souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui a de grandes ambitions, plein d'énergie et de confiance en soi.
Examples
-
他这次考试取得好成绩，真是志高气扬。
ta zhe ci kaoshi qude hao chengji,zhen shi zhi gao qi yang.
Il a obtenu de bons résultats à cet examen, vraiment fier et plein d'entrain.
-
年轻人，要志高气扬，敢于挑战。
qingnianren,yao zhi gao qi yang,ganyu tiaozhan
Les jeunes doivent être ambitieux et oser défier.