志高气扬 mataas ang espiritu at ambisyoso
Explanation
形容志气高昂而自得。
Inilalarawan ang isang taong mapagmataas at tiwala sa sarili dahil sa mataas na ambisyon.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻书生，胸怀大志，一心想为国家建功立业。他从小饱读诗书，文采飞扬，对未来充满信心。一日，他告别家乡，前往长安参加科举考试，希望能通过自己的才华，实现自己的抱负。沿途山水秀丽，李白心情激昂，他一路吟诗作赋，歌声响彻山谷，展现出他志高气扬的精神风貌。在长安，他参加科考，虽然最终未能高中，但他并没有气馁，仍然保持着积极乐观的心态，继续追求自己的理想。他相信，只要坚持不懈，总有一天能够实现自己的抱负，为国家做出贡献。李白的精神，激励了无数后人，成为了中华民族自强不息的象征。
Noong unang panahon, noong panahon ng Tang Dynasty, may isang binatang iskolar na nagngangalang Li Bai na may malalaking ambisyon, determinado na maglingkod sa kanyang bansa. Mula pagkabata, bihasa siya sa panitikan, at puno siya ng kumpiyansa sa kanyang kinabukasan. Isang araw, iniwan niya ang kanyang bayan at naglakbay patungo sa Chang'an upang kumuha ng mga pagsusulit ng imperyal, umaasa na magagamit ang kanyang talento upang matupad ang kanyang mga mithiin. Habang naglalakbay, ang magagandang tanawin ay nagpaangat ng kanyang espiritu. Ang kanyang mataas na espiritu ay maliwanag sa kanyang mga tula at awit, ang kanyang tinig ay umaalingawngaw sa mga lambak. Sa Chang'an, sumali siya sa mga pagsusulit ngunit sa huli ay hindi nagtagumpay. Gayunpaman, hindi siya nawalan ng pag-asa at nanatiling positibo sa pagtugis sa kanyang mga mithiin. Naniniwala siya na sa pamamagitan ng pagtitiyaga, isang araw ay makakamit niya ang kanyang mga ambisyon at makakatulong sa kanyang bansa. Ang espiritu ni Li Bai ay nagbigay inspirasyon sa maraming tao at naging simbolo ng di-matitinag na espiritu ng bansang Tsina.
Usage
多用于形容人有远大抱负，精神饱满，充满自信的状态。
Madalas gamitin upang ilarawan ang isang taong may malalaking ambisyon, puno ng enerhiya at tiwala sa sarili.
Examples
-
他这次考试取得好成绩，真是志高气扬。
ta zhe ci kaoshi qude hao chengji,zhen shi zhi gao qi yang.
Nakakuha siya ng magagandang marka sa pagsusulit na ito, talagang mapagmataas at masigla.
-
年轻人，要志高气扬，敢于挑战。
qingnianren,yao zhi gao qi yang,ganyu tiaozhan
Ang mga kabataan ay dapat maging ambisyoso at mangahas na harapin ang mga hamon.