手眼通天 onnipotente
Explanation
形容人非常有能力，能够巧妙地处理各种事情，人脉广阔，办事效率高。
Descrive una persona molto capace e che gestisce abilmente diverse situazioni, ha ampie connessioni e lavora in modo efficiente.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位名叫李白的年轻才子，他文采斐然，才华横溢，但家境贫寒。为了谋生，他四处奔走，结识了不少达官贵人。有一天，他听说朝廷要选拔人才，于是便前往应试。考试题目是：‘治理国家之道’。李白胸有成竹，挥笔疾书，写了一篇气势磅礴，充满智慧的策论。主考官阅卷后，对李白的才华赞赏不已，但是李白却因为出身寒微而未被选中。李白并未灰心，他继续努力，广交朋友，凭借着自己过人的才华和人脉，最终在朝廷找到了一个重要的职位。他凭借自己的聪明才智和广泛的人脉，为国家做了不少贡献。从此，李白的名声越来越大，人们都说他‘手眼通天’。
Si narra che durante la dinastia Tang, nella città di Chang'an vivesse un giovane studioso di nome Li Bai, dotato di straordinario talento e abilità letterarie, ma proveniente da una famiglia povera. Per guadagnarsi da vivere, viaggiò e incontrò molte figure influenti. Un giorno, sentì che la corte cercava talenti, così fece domanda per una posizione. L'argomento dell'esame era: ‘I principi di governo’. Li Bai era preparato e scrisse un saggio toccante pieno di saggezza. L'esaminatore principale fu impressionato dal talento di Li Bai, ma a causa delle sue umili origini, non fu scelto. Li Bai non si diede per vinto. Lavorò duramente, strinse molte amicizie e alla fine ottenne una posizione importante alla corte grazie alle sue eccezionali capacità e alla sua vasta rete di contatti. Con la sua mente acuta e le sue connessioni, diede contributi preziosi al paese. La sua reputazione crebbe e le persone lo chiamavano qualcuno che ‘ha tutto sotto controllo’.
Usage
多用于形容人能力强，人脉广，能够顺利解决问题。
Spesso usato per descrivere le capacità di una persona, la sua ampia rete di contatti e la capacità di risolvere i problemi con successo.
Examples
-
他手眼通天，在官场上混得风生水起。
tā shǒu yǎn tōng tiān, zài guān chǎng shang hùn de fēng shēng shuǐ qǐ.
È molto potente e sta facendo carriera nel mondo politico.
-
这个项目如此复杂，需要一个手眼通天的人来领导。
zhège xiàngmù rúcǐ fùzá, xūyào yīgè shǒu yǎn tōng tiān de rén lái lǐng dǎo
Questo progetto è così complesso che necessita di un leader molto influente per dirigerlo.