手眼通天 всемогущий
Explanation
形容人非常有能力，能够巧妙地处理各种事情，人脉广阔，办事效率高。
Описание человека, который очень способен и умело справляется с различными делами, имеет обширные связи и работает эффективно.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位名叫李白的年轻才子，他文采斐然，才华横溢，但家境贫寒。为了谋生，他四处奔走，结识了不少达官贵人。有一天，他听说朝廷要选拔人才，于是便前往应试。考试题目是：‘治理国家之道’。李白胸有成竹，挥笔疾书，写了一篇气势磅礴，充满智慧的策论。主考官阅卷后，对李白的才华赞赏不已，但是李白却因为出身寒微而未被选中。李白并未灰心，他继续努力，广交朋友，凭借着自己过人的才华和人脉，最终在朝廷找到了一个重要的职位。他凭借自己的聪明才智和广泛的人脉，为国家做了不少贡献。从此，李白的名声越来越大，人们都说他‘手眼通天’。
Говорят, что во времена династии Тан в городе Чанъань жил молодой ученый по имени Ли Бай, который обладал необычайным талантом и литературными способностями, но происходил из бедной семьи. Чтобы заработать на жизнь, он путешествовал и встречал многих влиятельных людей. Однажды он услышал, что двор ищет таланты, поэтому подал заявку на должность. Тема экзамена была: «Принципы управления». Ли Бай был готов и написал трогательное эссе, полное мудрости. Главный экзаменатор был впечатлен талантом Ли Бая, но из-за его скромного происхождения он не был выбран. Ли Бай не сдался. Он много работал, завел много друзей и в конце концов получил важную должность при дворе благодаря своим исключительным способностям и обширной сети контактов. Своим острым умом и связями он внес ценный вклад в страну. Его репутация росла, и люди называли его человеком, который «держит все под контролем».
Usage
多用于形容人能力强，人脉广，能够顺利解决问题。
Часто используется для описания способностей человека, его обширной сети контактов и умения успешно решать проблемы.
Examples
-
他手眼通天，在官场上混得风生水起。
tā shǒu yǎn tōng tiān, zài guān chǎng shang hùn de fēng shēng shuǐ qǐ.
Он очень влиятелен и преуспевает на государственной службе.
-
这个项目如此复杂，需要一个手眼通天的人来领导。
zhège xiàngmù rúcǐ fùzá, xūyào yīgè shǒu yǎn tōng tiān de rén lái lǐng dǎo
Для этого проекта нужен очень влиятельный лидер для руководства им.