手眼通天 万能な
Explanation
形容人非常有能力，能够巧妙地处理各种事情，人脉广阔，办事效率高。
非常に有能で、様々な問題を巧みに処理し、幅広い人脈を持ち、効率的に仕事を進める人を描写する。
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位名叫李白的年轻才子，他文采斐然，才华横溢，但家境贫寒。为了谋生，他四处奔走，结识了不少达官贵人。有一天，他听说朝廷要选拔人才，于是便前往应试。考试题目是：‘治理国家之道’。李白胸有成竹，挥笔疾书，写了一篇气势磅礴，充满智慧的策论。主考官阅卷后，对李白的才华赞赏不已，但是李白却因为出身寒微而未被选中。李白并未灰心，他继续努力，广交朋友，凭借着自己过人的才华和人脉，最终在朝廷找到了一个重要的职位。他凭借自己的聪明才智和广泛的人脉，为国家做了不少贡献。从此，李白的名声越来越大，人们都说他‘手眼通天’。
唐の時代、長安には李白という名の若い学者がいました。彼は並外れた才能と文学的な才能に恵まれていましたが、貧しい家庭に生まれました。生計を立てるために、彼は各地を旅し、多くの影響力のある人物と出会いました。ある日、朝廷が人材を求めていると聞き、彼は職に応募しました。試験のテーマは「統治の原則」でした。李白は十分に準備をして、知恵に満ちた感動的な論文を書きました。主査官は李白の才能に感銘を受けましたが、彼の謙虚な生い立ちのために、彼は選ばれませんでした。李白は希望を諦めませんでした。彼は一生懸命働き、多くの友人を作りました。そして、彼の並外れた能力と広範なネットワークのおかげで、ついに朝廷で重要な地位を見つけました。彼の鋭い頭脳と人脈によって、彼は国に貴重な貢献をしました。彼の評判は高まり、人々は彼を「何でも思い通りにすることができる」人物として語り継ぎました。
Usage
多用于形容人能力强，人脉广，能够顺利解决问题。
人の能力、広範な人脈、そして問題をうまく解決する能力を表す際にしばしば用いられます。
Examples
-
他手眼通天，在官场上混得风生水起。
tā shǒu yǎn tōng tiān, zài guān chǎng shang hùn de fēng shēng shuǐ qǐ.
彼は非常に影響力があり、何でも処理できます。
-
这个项目如此复杂，需要一个手眼通天的人来领导。
zhège xiàngmù rúcǐ fùzá, xūyào yīgè shǒu yǎn tōng tiān de rén lái lǐng dǎo
このプロジェクトは非常に複雑なため、広範なコネクションを持つ人物がリーダーシップをとる必要があります。