昏聩无能 senile e incompetente
Explanation
昏：眼睛看不清楚；聩：耳朵听不清楚。眼花耳聋，没有能力。比喻头脑糊涂，没有能力，分不清是非。
Hūn: Gli occhi non vedono chiaramente; kuì: Le orecchie non sentono chiaramente. Vista e udito annebbiati, nessuna capacità. È una metafora per una mente confusa, priva di capacità, incapace di distinguere il giusto dallo sbagliato.
Origin Story
话说在一个古老的朝代，有一个昏庸的皇帝，他整日沉迷酒色，对国家大事漠不关心。朝中大臣们纷纷上奏，劝谏他励精图治，但他却置若罔闻，甚至将忠言逆耳的大臣贬职或流放。他的耳目被蒙蔽，看不到国家面临的危机，也听不到百姓的疾苦。百姓生活困苦不堪，国家也日渐衰弱。最终，这个昏聩无能的皇帝被推翻，王朝走向了灭亡。这正是昏聩无能的恶果，它不仅摧毁了一个人的前途，也毁了一个国家的命运。
In un'antica dinastia, c'era un imperatore sciocco dedito al vino e al sesso e indifferente agli affari di stato. I ministri presentavano ripetutamente petizioni, consigliandogli di governare con diligenza, ma lui faceva orecchio da mercante, arrivando persino a degradare o esiliare i ministri che si opponevano a lui. I suoi occhi e le sue orecchie erano accecati, non riusciva a vedere la crisi che affliggeva il paese, né a sentire le sofferenze del popolo. Il popolo viveva nella miseria e il paese si indeboliva gradualmente. Alla fine, l'imperatore incapace fu deposto e la dinastia cadde. Questa è la conseguenza dell'incompetenza, che distrugge non solo il futuro di una persona, ma anche il destino di una nazione.
Usage
作谓语、定语；用于人的能力
Predicativo, attributivo; usato per le capacità di una persona
Examples
-
他昏聩无能，早已不适合担任这个职位。
ta hun kui wu neng, zao yi bu shi he dan ren zhe ge zhi wei.
È senile e incompetente, non è più adatto a ricoprire questo ruolo.
-
昏聩无能的领导，只会让企业走向衰败。
hun kui wu neng de ling dao, zhi hui rang qi ye zou xiang shuai bai
Una leadership senile e incompetente porterà solo al declino dell'azienda