昏聩无能 sénile et incompétent
Explanation
昏：眼睛看不清楚；聩：耳朵听不清楚。眼花耳聋，没有能力。比喻头脑糊涂，没有能力，分不清是非。
Hūn : les yeux ne voient pas clairement ; kuì : les oreilles n'entendent pas clairement. Les yeux et les oreilles sont flous, pas de capacité. C'est une métaphore pour un esprit embrouillé, pas de capacité, ne peut pas distinguer le bien du mal.
Origin Story
话说在一个古老的朝代，有一个昏庸的皇帝，他整日沉迷酒色，对国家大事漠不关心。朝中大臣们纷纷上奏，劝谏他励精图治，但他却置若罔闻，甚至将忠言逆耳的大臣贬职或流放。他的耳目被蒙蔽，看不到国家面临的危机，也听不到百姓的疾苦。百姓生活困苦不堪，国家也日渐衰弱。最终，这个昏聩无能的皇帝被推翻，王朝走向了灭亡。这正是昏聩无能的恶果，它不仅摧毁了一个人的前途，也毁了一个国家的命运。
Dans une ancienne dynastie, il y avait un empereur sot qui était accro au vin et au sexe et indifférent aux affaires d'État. Les ministres ont soumis à plusieurs reprises des mémoires, le conseillant de gouverner avec diligence, mais il a fait la sourde oreille, allant même jusqu'à rétrograder ou exiler les ministres qui se sont prononcés contre lui. Ses yeux et ses oreilles étaient aveuglés, il ne pouvait pas voir la crise qui menaçait le pays, ni entendre les souffrances du peuple. Le peuple vivait dans la misère et le pays s'affaiblissait graduellement. Finalement, l'empereur incompétent a été renversé et la dynastie est tombée. C'est la conséquence de l'incompétence, qui détruit non seulement l'avenir d'une personne, mais aussi le destin d'une nation.
Usage
作谓语、定语；用于人的能力
Prédicat, attribut ; utilisé pour les capacités d'une personne
Examples
-
他昏聩无能，早已不适合担任这个职位。
ta hun kui wu neng, zao yi bu shi he dan ren zhe ge zhi wei.
Il est sénile et incompétent et n'est plus apte à occuper ce poste.
-
昏聩无能的领导，只会让企业走向衰败。
hun kui wu neng de ling dao, zhi hui rang qi ye zou xiang shuai bai
Un leadership sénile et incompétent ne fera que conduire l'entreprise à la ruine.