汹涌澎湃 impetuoso e turbolento
Explanation
形容波浪互相撞击，声势浩大，不可阻挡。也比喻声势浩大，不可阻挡的气势。
Descrive la collisione delle onde, un potere immenso e inarrestabile. Descrive anche una forza immensa e inarrestabile.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他一生豪迈不羁，诗作更是气势磅礴。一天，他乘船游览长江，只见江水奔腾不息，波涛汹涌，浪花拍打着船身，发出震耳欲聋的轰鸣声。李白被这壮丽的景象所震撼，心中豪情万丈，挥笔写下了千古名篇《早发白帝城》。“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”这首诗充分展现了长江水流的汹涌澎湃，也象征着李白那豪放不羁、勇往直前的精神。而这奔腾的江水，也如同李白一生的诗歌创作，充满激情，一往无前，永不停息。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse un poeta di nome Li Bai, noto per la sua audacia e le sue magnifiche poesie. Un giorno, prese una barca per visitare il Fiume Azzurro, e vide il fiume scorrere senza sosta, le onde infuriare, le onde battere contro lo scafo, producendo un fragore assordante. Li Bai fu colpito da questa magnifica scena, il suo cuore si riempì di passione, e scrisse la famosa poesia "Partenza da Baidi Cheng". "Stamattina lascio Baidi tra le nuvole colorate, torno a Jiangling, mille li di distanza, in un giorno. I richiami delle scimmie su entrambe le sponde non possono essere fermati, la leggera barca ha già superato diecimila montagne." Questa poesia descrive pienamente la natura impetuosa e turbolenta del corso del Fiume Azzurro, e simboleggia anche lo spirito sregolato e coraggioso di Li Bai. Il fiume impetuoso è anche come la creazione poetica di tutta la vita di Li Bai, piena di passione, inarrestabile e senza fine.
Usage
多用于描写波涛汹涌的景象，也可比喻声势浩大，不可阻挡的气势。
Principalmente usato per descrivere l'immagine di onde impetuose, può anche essere usato per descrivere una forza immensa e inarrestabile.
Examples
-
长江大河奔腾不息，景象十分汹涌澎湃。
changjiang dahe benteng buxi, jingxiang shifen xiongyong pengpai
Il fiume Yangtze scorre incessantemente, lo spettacolo è molto impetuoso e turbolento.
-
革命的浪潮汹涌澎湃，势不可挡。
geming de langchao xiongyong pengpai, shi buke dang
L'onda rivoluzionaria è impetuosa e inarrestabile.