汹涌澎湃 бурный и волнующий
Explanation
形容波浪互相撞击，声势浩大，不可阻挡。也比喻声势浩大，不可阻挡的气势。
Описывает столкновение волн, огромную и непреодолимую силу. Также описывает огромный и неотразимый импульс.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他一生豪迈不羁，诗作更是气势磅礴。一天，他乘船游览长江，只见江水奔腾不息，波涛汹涌，浪花拍打着船身，发出震耳欲聋的轰鸣声。李白被这壮丽的景象所震撼，心中豪情万丈，挥笔写下了千古名篇《早发白帝城》。“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”这首诗充分展现了长江水流的汹涌澎湃，也象征着李白那豪放不羁、勇往直前的精神。而这奔腾的江水，也如同李白一生的诗歌创作，充满激情，一往无前，永不停息。
Говорят, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бай, известный своим мужеством и великолепными стихами. Однажды он взял лодку, чтобы осмотреть реку Янцзы, и увидел, как река течет бесконечно, волны накатывают, волны бьются о корпус корабля, издавая оглушительный рев. Ли Бай был поражен этим величественным зрелищем, его сердце наполнилось страстью, и он написал знаменитое стихотворение «Отъезд из города Байди». «Утром я покидаю Байди среди разноцветных облаков, я возвращаюсь в Цзянлин, за тысячу ли, за один день. Крики обезьян на обоих берегах не могут быть остановлены, легкая лодка уже прошла десять тысяч гор.» Это стихотворение полностью отражает бурную и неспокойную природу течения реки Янцзы, а также символизирует несдержанный и храбрый дух Ли Бая. Бурлящая река подобна поэтическому творчеству Ли Бая на протяжении всей его жизни, полному страсти, неудержимому и бесконечному.
Usage
多用于描写波涛汹涌的景象，也可比喻声势浩大，不可阻挡的气势。
В основном используется для описания изображения бурных волн, его также можно использовать для описания огромного и непреодолимого импульса.
Examples
-
长江大河奔腾不息，景象十分汹涌澎湃。
changjiang dahe benteng buxi, jingxiang shifen xiongyong pengpai
Река Янцзы течет непрерывно, зрелище очень бурное и волнующее.
-
革命的浪潮汹涌澎湃，势不可挡。
geming de langchao xiongyong pengpai, shi buke dang
Революционная волна бурная и несокрушимая.