源头活水 Sorgente di acqua viva
Explanation
比喻事物发展的动力和源泉，也指知识和才能的来源。
Metafora della forza trainante e della fonte di sviluppo delle cose, nonché della fonte di conoscenza e capacità.
Origin Story
话说唐朝有个书生叫李白，从小就酷爱读书，家境贫寒的他常常挑灯夜读，废寝忘食。他深知学问的积累需要源源不断的努力，就像一条奔腾不息的河流，源头活水才能保持长久的清澈。他把读书比作汲取源头活水，每天坚持学习，广泛涉猎，博览群书。他勤奋好学，博采众长，最终成为一代诗仙，留下了许多千古传诵的佳作。他的诗歌如同源头活水般，滋养着一代又一代的人，他的精神和作品，也成为了后世学习的榜样。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse uno studioso di nome Li Bai che amava leggere fin dall'infanzia. Sebbene la sua famiglia fosse povera, spesso si alzava tardi per leggere e trascurava cibo e sonno. Sapeva che l'accumulo di conoscenza richiede sforzi continui, come un fiume che scorre incessantemente, la cui fonte mantiene l'acqua fresca. Paragonò la lettura all'attingere acqua dalla fonte, e perseverò nello studio ogni giorno, leggendo ampiamente e leggendo ampiamente. Era diligente e studioso, ampiamente eclettico, e alla fine divenne un grande poeta, lasciando dietro di sé molti capolavori tramandati nei secoli. Le sue poesie sono come una fonte di acqua viva che ha nutrito generazioni, e il suo spirito e le sue opere sono diventati anche modelli per le generazioni future.
Usage
多用于比喻句，形容事物发展动力和源泉。
Principalmente usato in metafore, per descrivere la forza trainante e la fonte di sviluppo delle cose.
Examples
-
他的艺术创作，源头活水，取之不尽，用之不竭。
tā de yìshù chuàngzuò,yuántóu huóshuǐ,qǔ zhī bùjìn,yòng zhī bùjié.
La sua creazione artistica è una fonte inesauribile di ispirazione.
-
改革开放以来，我国经济发展持续向好，其动力来自源头活水。
gǎigé kāifàng yǐlái,wǒ guó jīngjì fāzhǎn chíxù xiàng hǎo,qí dònglì láizì yuántóu huóshuǐ.
Dall'avvio delle riforme e dell'apertura, lo sviluppo economico cinese è migliorato costantemente, alimentato da una fonte di innovazione.